1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:00:49,790 --> 00:00:52,370
¿Cuánto es 7 por 9?

4
00:00:53,310 --> 00:00:54,310
Eso es 63.

5
00:00:54,530 --> 00:00:55,930
Ah, muy bien.

6
00:00:56,090 --> 00:00:57,090
Ella es una matemática.

7
00:00:57,810 --> 00:00:59,070
Bien, aquí hay una difícil.

8
00:00:59,190 --> 00:01:01,270
63 dividido por 63.

9
00:01:01,670 --> 00:01:03,910
Luego vamos a agregar 64 además de eso.

10
00:01:03,911 --> 00:01:04,911
Hay una señora ahí fuera.

11
00:01:05,430 --> 00:01:07,230
Bueno, no he terminado con mi problema de matemáticas.

12
00:01:07,890 --> 00:01:08,530
Menos 2.

13
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
No, papá.

14
00:01:10,350 --> 00:01:11,350
Mirar.

15
00:01:21,160 --> 00:01:21,600
¡Ey!

16
00:01:21,820 --> 00:01:22,260
¡Ey!

17
00:01:22,460 --> 00:01:22,600
¡Shh!

18
00:01:23,200 --> 00:01:23,640
¡Detener!

19
00:01:23,860 --> 00:01:24,440
¡No te muevas!

20
00:01:24,600 --> 00:01:25,060
¡No te muevas!

21
00:01:25,100 --> 00:01:25,380
¡No te muevas!

22
00:01:25,440 --> 00:01:25,560
¡Ey!

23
00:01:26,040 --> 00:01:27,180
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

24
00:01:27,181 --> 00:01:28,181
Lo lamento.

25
00:01:28,820 --> 00:01:30,080
Esta es propiedad privada.

26
00:01:30,160 --> 00:01:31,280
¿Cómo llegaste hasta aquí?

27
00:01:32,120 --> 00:01:34,140
Solía ​​vivir allí y pinté estos.

28
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Lo lamento.

29
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
Hola.

30
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
Hola.

31
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Chile.

32
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
¿Puedes darnos un minuto?

33
00:02:09,290 --> 00:02:10,290
Gracias.

34
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
De nada.

35
00:02:18,090 --> 00:02:19,090
¿Cómo te llamas?

36
00:02:21,690 --> 00:02:22,690
Beatriz.

37
00:02:23,010 --> 00:02:24,010
Beatriz.

38
00:02:24,550 --> 00:02:25,550
Encantado de conocerte.

39
00:02:26,050 --> 00:02:27,050
Soy voluntad.

40
00:02:28,690 --> 00:02:29,930
Will y Jill.

41
00:02:32,770 --> 00:02:33,770
Sí.

42
00:02:36,730 --> 00:02:37,730
¿Cuándo viviste aquí?

43
00:02:41,630 --> 00:02:42,630
Ha pasado un tiempo.

44
00:02:46,060 --> 00:02:47,980
¿Cuánto tiempo llevas cuidando de
¿jardín?

45
00:02:48,120 --> 00:02:49,260
¿Eso es desde que te mudaste?

46
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
No tanto.

47
00:02:52,160 --> 00:02:53,740
Quizás uno o dos meses.

48
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
Eso tiene sentido.

49
00:02:57,900 --> 00:03:01,020
Nos mudamos hace un par de meses y acabo de
Pensé que teníamos mucha suerte.

50
00:03:01,021 --> 00:03:03,660
Ya sabes, las verduras desaparecerían.
pero no había malas hierbas.

51
00:03:03,820 --> 00:03:05,200
Me sentí como un comercio justo.

52
00:03:05,920 --> 00:03:09,960
Ese tipo de fresa sólo crece durante un
mes del año y ahora mismo es

53
00:03:09,961 --> 00:03:10,961
la época de cosecha.

54
00:03:13,240 --> 00:03:13,900
Lo lamento.

55
00:03:14,000 --> 00:03:15,540
No quise robarte.

56
00:03:15,600 --> 00:03:19,400
Yo solo... pensé que ellos
me pertenecía.

57
00:03:21,180 --> 00:03:23,020
Sabes que no es así, ¿verdad?

58
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
Mmmm.

59
00:03:30,360 --> 00:03:31,360
Mirar.

60
00:03:32,220 --> 00:03:33,140
No estás en problemas.

61
00:03:33,240 --> 00:03:35,440
no voy a llamar a la policia ni nada
así.

62
00:03:35,740 --> 00:03:36,860
¿Qué vas a hacer?

63
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Nada.

64
00:03:43,260 --> 00:03:43,820
No sé.

65
00:03:43,821 --> 00:03:45,941
Tal vez solo avísame cuando vayas
para volver.

66
00:03:48,620 --> 00:03:48,980
Esperar.

67
00:03:49,060 --> 00:03:50,060
¿Puedo volver?

68
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
Sí.

69
00:03:52,260 --> 00:03:52,620
¿En realidad?

70
00:03:53,240 --> 00:03:53,600
Sí.

71
00:03:54,020 --> 00:03:56,980
Solo hay un par de condiciones que
Creo que tenemos que hablar.

72
00:03:57,100 --> 00:03:57,140
Gracias.

73
00:03:57,141 --> 00:03:58,596
Lo sé, pero sólo un par de condiciones.

74
00:03:58,620 --> 00:03:58,980
Sí.

75
00:03:58,981 --> 00:03:59,080
No.

76
00:03:59,240 --> 00:03:59,920
Lo siento.

77
00:04:00,040 --> 00:04:00,560
Yo solo...

78
00:04:00,561 --> 00:04:01,561
Estoy muy emocionado.

79
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
Está bien.

80
00:04:05,340 --> 00:04:08,960
Envíame un mensaje de texto cuando vayas a venir
Asegúrate de que estoy cerca.

81
00:04:09,060 --> 00:04:10,096
No puedo tenerte aquí cuando no estoy.

82
00:04:10,120 --> 00:04:10,320
¿Bueno?

83
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
Bueno.

84
00:04:12,600 --> 00:04:14,440
Por favor, no entres sin
invitación.

85
00:04:16,960 --> 00:04:17,960
Mmmm.

86
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Por supuesto.

87
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
Tengo un hijo.

88
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Tengo una vida.

89
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
¿Bueno?

90
00:04:26,760 --> 00:04:29,100
No entraré sin que me inviten.

91
00:04:32,640 --> 00:04:34,300
Finge que soy un vampiro.

92
00:04:38,580 --> 00:04:44,840
Teniendo en cuenta que quieres seguir trabajando
el jardín, estaba pensando que tal vez hay un

93
00:04:44,841 --> 00:04:47,400
manera en que podríamos trabajar juntos.

94
00:04:48,460 --> 00:04:50,000
¿Quieres decir como un trabajo?

95
00:04:50,300 --> 00:04:51,300
Oh, no.

96
00:04:51,380 --> 00:04:52,000
No.

97
00:04:52,140 --> 00:04:53,660
No tengo dinero para mano de obra.

98
00:04:53,840 --> 00:04:56,960
Pero tal vez alguna ayuda ocasional.

99
00:04:58,700 --> 00:05:01,700
Quiero decir, cien dólares al mes.

100
00:05:02,840 --> 00:05:04,220
Ven por un par de horas.

101
00:05:04,620 --> 00:05:06,240
No sé nada sobre jardinería.

102
00:05:06,300 --> 00:05:07,600
Así que si pudiera...

103
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
¿Quieres esto?

104
00:05:32,130 --> 00:05:32,770
Toma, papá.

105
00:05:32,970 --> 00:05:33,190
Oh.

106
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
Gracias, osito.

107
00:05:35,110 --> 00:05:35,810
Gracias.

108
00:05:35,910 --> 00:05:36,390
De nada.

109
00:05:36,630 --> 00:05:37,630
Mmm.

110
00:05:45,030 --> 00:05:46,030
Eh.

111
00:05:52,910 --> 00:05:54,290
Un poco caliente para mangas largas.

112
00:05:56,650 --> 00:05:57,830
Me quemo fácilmente.

113
00:06:04,090 --> 00:06:04,730
Ahí tienes.

114
00:06:04,930 --> 00:06:05,270
Perfecto.

115
00:06:05,390 --> 00:06:06,390
Gracias.

116
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
Y... esto.

117
00:06:12,680 --> 00:06:13,600
Oye, espera un segundo.

118
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
¿Estás caminando?

119
00:06:15,200 --> 00:06:16,300
Ah, no tengo coche.

120
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
¿Dónde vive?

121
00:06:19,400 --> 00:06:20,460
Sólo unos pocos kilómetros.

122
00:06:22,400 --> 00:06:23,660
¿Quieres que te lleve?

123
00:06:26,420 --> 00:06:27,420
Tal vez la próxima vez.

124
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
¡Hola!

125
00:07:04,860 --> 00:07:07,360
Entonces es cuando el vecino dice:
Sabía que algo estaba pasando.

126
00:07:07,420 --> 00:07:07,840
Sí.

127
00:07:07,940 --> 00:07:09,800
El correo se estaba acumulando.

128
00:07:09,880 --> 00:07:10,280
Bien.

129
00:07:10,380 --> 00:07:14,520
Entonces el vecino dijo: algo debe
estar pasando con Deirdre.

130
00:07:14,700 --> 00:07:17,300
Entonces ella decide ir y ser
vecinal.

131
00:07:17,340 --> 00:07:17,980
Control de bienestar, ¿sí?

132
00:07:18,180 --> 00:07:19,640
Sí, porque Deirdre no es joven.

133
00:07:19,840 --> 00:07:21,200
Quizás se cayó en la ducha.

134
00:07:21,340 --> 00:07:23,120
De hecho, ahí es donde la encontraron.

135
00:07:24,220 --> 00:07:24,660
Esperar.

136
00:07:24,960 --> 00:07:25,400
¿En serio?

137
00:07:25,580 --> 00:07:26,300
¿No lo sabías?

138
00:07:26,520 --> 00:07:26,700
No.

139
00:07:26,740 --> 00:07:29,300
Sabía que le faltaban los dientes y su
dedos.

140
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Sí, sí, sí.

141
00:07:30,960 --> 00:07:31,320
Hola.

142
00:07:31,321 --> 00:07:31,500
Ey.

143
00:07:32,100 --> 00:07:32,680
¿Cómo estás?

144
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Bien.

145
00:07:36,200 --> 00:07:37,720
Oh, sólo te necesitaremos hoy.

146
00:07:39,660 --> 00:07:40,680
Ah, okey.

147
00:07:41,800 --> 00:07:42,160
Lo siento.

148
00:07:42,620 --> 00:07:43,360
¿Quizás la próxima semana?

149
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Sí, no, está bien.

150
00:07:44,800 --> 00:07:47,880
Ahí tienes.

151
00:07:48,240 --> 00:07:48,760
Gracias.

152
00:07:48,980 --> 00:07:49,540
Sí, de nada.

153
00:07:49,840 --> 00:07:55,200
Ah, y Beatrice, um, tenemos un par.
te llama pidiendo hacer una entrevista

154
00:07:55,201 --> 00:07:56,340
para un podcast o algo así.

155
00:07:58,800 --> 00:07:59,880
Probablemente sea sólo spam.

156
00:08:00,480 --> 00:08:01,520
Simplemente ignóralo.

157
00:08:01,640 --> 00:08:02,100
Bueno.

158
00:08:02,220 --> 00:08:03,220
A tres paradas de ti.

159
00:08:08,840 --> 00:08:11,800
Hola, soy Beatrice llamando desde Secure.
Redes Domésticas.

160
00:08:14,830 --> 00:08:22,930
Hola, soy Beatrice llamando desde... Hola,
Soy Beatrice llamando desde Hogar Seguro.

161
00:08:22,931 --> 00:08:23,590
Redes.

162
00:08:23,591 --> 00:08:27,270
¿Está interesado en actualizar su
¿El sistema de seguridad incluirá una cámara en el timbre?

163
00:08:27,590 --> 00:08:33,890
Lo siento, ¿qué?

164
00:08:34,510 --> 00:08:36,110
Oh mierda, eres una persona.

165
00:08:37,850 --> 00:08:38,330
Sí.

166
00:08:38,750 --> 00:08:41,700
Dios mío, eres un robot.

167
00:08:43,580 --> 00:08:45,180
Te he engañado, humano.

168
00:08:45,420 --> 00:08:46,740
No soy un robot.

169
00:08:48,580 --> 00:08:49,860
¿Cuál era tu nombre otra vez?

170
00:08:50,320 --> 00:08:50,800
Beatriz?

171
00:08:51,140 --> 00:08:51,420
Sí.

172
00:08:51,760 --> 00:08:53,000
Um, ¿y tú lo eres?

173
00:08:53,980 --> 00:08:55,320
¿Morgan Ashton?

174
00:08:56,840 --> 00:08:58,300
Sí, en realidad esa es mi esposa.

175
00:08:58,480 --> 00:09:00,260
Soy... la señora Morgan Ashton.

176
00:09:00,460 --> 00:09:01,800
Oh, odié eso.

177
00:09:02,200 --> 00:09:02,520
Lo lamento.

178
00:09:03,060 --> 00:09:04,240
Fue sólo una broma.

179
00:09:04,600 --> 00:09:05,240
No, lo sé.

180
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
Estuvo bien.

181
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
Soy Leanne.

182
00:09:08,840 --> 00:09:10,120
Es un placer conocerte, Leanne.

183
00:09:11,760 --> 00:09:14,860
Entonces, ¿estás interesado en un timbre?
cámara?

184
00:09:15,500 --> 00:09:16,720
Joder, no, esos son espeluznantes.

185
00:09:18,040 --> 00:09:21,120
¿Quién protege nuestros hogares desde Hogar Seguro?
¿Redes?

186
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
Esa es una buena pregunta, Leanne.

187
00:09:23,220 --> 00:09:24,620
Creo que la respuesta soy yo.

188
00:09:26,520 --> 00:09:28,820
Te dejaré como un fuerte no gracias.
usted.

189
00:09:29,200 --> 00:09:30,240
Me gusta eso.

190
00:09:30,360 --> 00:09:32,200
Un fuerte no, gracias.

191
00:09:32,600 --> 00:09:34,020
Bueno, gracias Beatriz.

192
00:09:34,320 --> 00:09:36,980
Ha sido agradable hablar con una persona real.
persona.

193
00:09:37,480 --> 00:09:37,920
Sí.

194
00:09:37,960 --> 00:09:39,040
No, sí, yo también.

195
00:09:40,300 --> 00:09:41,340
Vale, adiós.

196
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
¿Abucheo?

197
00:11:42,960 --> 00:11:44,060
Eso fue genial.

198
00:11:44,820 --> 00:11:45,300
Increíble.

199
00:11:45,840 --> 00:11:46,320
¡Abuchearte!

200
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
¡Abuchearte!

201
00:11:48,240 --> 00:11:51,240
No creas que nos lo vamos a tomar con calma.
Tú sólo porque es tu cumpleaños.

202
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
Sin piedad.

203
00:11:52,580 --> 00:11:53,660
Ni siquiera para los cumpleaños.

204
00:11:54,280 --> 00:11:55,440
Sólo... ¡grrrrrr!

205
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
Sk respondiendo sus nombres!

206
00:11:58,980 --> 00:12:00,020
Eres muy bueno, Will.

207
00:12:00,180 --> 00:12:00,680
Gracias.

208
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Muchas gracias.

209
00:12:01,920 --> 00:12:02,060
Shh.

210
00:12:02,061 --> 00:12:02,740
A los bolos.

211
00:12:02,940 --> 00:12:04,240
No en... lo que sea.

212
00:12:04,260 --> 00:12:06,100
Ese es un gran Elvis.

213
00:12:06,360 --> 00:12:06,700
¿OMS?

214
00:12:07,040 --> 00:12:07,480
Elvis.

215
00:12:07,900 --> 00:12:11,180
El chico de la película de anoche que estaba
demasiado tiempo para conciliar el sueño.

216
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
Oh.

217
00:12:13,000 --> 00:12:14,140
Sí, eso fue realmente malo.

218
00:12:14,940 --> 00:12:16,740
Bien, muéstranos algo mejor.

219
00:12:16,840 --> 00:12:17,180
Vamos.

220
00:12:17,200 --> 00:12:17,400
Bueno.

221
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
Levantarse.

222
00:12:18,820 --> 00:12:19,400
Gracias.

223
00:12:19,401 --> 00:12:19,960
Muchas gracias.

224
00:12:20,100 --> 00:12:22,480
Eso fue mejor que el tuyo.

225
00:12:22,680 --> 00:12:24,060
Eso fue mejor que el mío.

226
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
Bien.

227
00:12:25,520 --> 00:12:26,200
Mi turno.

228
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
Sí, muéstranos lo que tienes.

229
00:12:27,620 --> 00:12:28,460
Impresión de Elvis.

230
00:12:28,600 --> 00:12:29,640
¡Vamos, Impresión de Elvis!

231
00:12:29,680 --> 00:12:31,340
¡Impresión de Elvis!

232
00:12:31,660 --> 00:12:33,080
¡Impresión de Elvis!

233
00:12:35,620 --> 00:12:39,280
Eso estuvo mal.

234
00:12:39,700 --> 00:12:41,020
Sí, tienes que mejorar.

235
00:12:41,120 --> 00:12:43,320
Si crees que soy malo en eso, espera hasta
me ves caer.

236
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
¡Tengo uno!

237
00:12:53,250 --> 00:12:54,250
¿Qué?

238
00:12:59,030 --> 00:12:59,350
Nada.

239
00:12:59,750 --> 00:13:00,630
Ese fue un gran tiro.

240
00:13:00,750 --> 00:13:01,270
Fue realmente malo.

241
00:13:01,330 --> 00:13:02,890
Te perdiste todo, pero estuvo bueno.

242
00:13:03,850 --> 00:13:05,230
¿Qué pasó con tu brazo?

243
00:13:05,231 --> 00:13:06,231
Jilly.

244
00:13:06,290 --> 00:13:07,290
Lo siento.

245
00:13:07,550 --> 00:13:08,350
Yo... yo...

246
00:13:08,351 --> 00:13:09,750
No preguntes sobre eso.

247
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Ah.

248
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
Nada.

249
00:13:22,350 --> 00:13:23,510
¿Quieres tomar una cerveza?

250
00:13:24,870 --> 00:13:25,870
Eh...

251
00:13:26,270 --> 00:13:26,790
Claro.

252
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
Uno no hará daño.

253
00:13:29,970 --> 00:13:31,810
Tal vez deberíamos conseguir un lanzador sólo para estar
seguro.

254
00:13:42,520 --> 00:13:43,540
Gracias por conducir.

255
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Encantado de ayudarle.

256
00:13:50,600 --> 00:13:51,700
Tengo que hacerla entrar.

257
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
Está bien.

258
00:14:17,190 --> 00:14:18,190
Voy a acostarla.

259
00:14:25,670 --> 00:14:26,670
Ven aquí.

260
00:14:40,550 --> 00:14:41,550
¿Puedes agarrar la puerta?

261
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
Gracias.

262
00:14:43,830 --> 00:14:44,830
Osa Menor.

263
00:14:45,430 --> 00:14:46,430
Ven y vete a la cama.

264
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
Vamos.

265
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
Abrazos.

266
00:14:56,670 --> 00:14:57,670
Te amo.

267
00:14:58,750 --> 00:14:59,670
Creo que eres el mejor.

268
00:14:59,690 --> 00:15:03,470
No quiero que cambies nunca,
pero sé que lo vas a hacer.

269
00:15:05,490 --> 00:15:06,170
Te amo.

270
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
Orgulloso de ti.

271
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
Duerme un poco, ¿vale?

272
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
Chica.

273
00:15:11,810 --> 00:15:12,810
Bicho raro.

274
00:15:13,050 --> 00:15:13,490
Buenas noches.

275
00:15:13,650 --> 00:15:14,290
Te amo.

276
00:15:14,530 --> 00:15:15,530
Te amo.

277
00:15:19,590 --> 00:15:20,590
Bicho raro.

278
00:15:23,730 --> 00:15:24,730
Vamos.

279
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Ven aquí.

280
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
Vamos.

281
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
Ey.

282
00:15:44,810 --> 00:15:46,750
Gracias por traernos a casa.

283
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
Por supuesto.

284
00:15:50,030 --> 00:15:52,290
Ella estuvo a punto de desmayarse en el boliche.
callejón.

285
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
¿Ella o yo?

286
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
Ambos.

287
00:15:56,490 --> 00:15:57,490
Eso es tu culpa.

288
00:15:58,610 --> 00:16:00,170
Seguiste sirviéndome tragos toda la noche.

289
00:16:02,590 --> 00:16:03,070
Culpable.

290
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Ajá.

291
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
¿Qué tal esto?

292
00:16:13,810 --> 00:16:15,430
Quizás una copa de cumpleaños más.

293
00:16:18,230 --> 00:16:19,230
Bueno.

294
00:16:20,730 --> 00:16:24,310
Entonces me levanto temprano en la mañana porque
Puedo oír las latas temblar.

295
00:16:25,010 --> 00:16:26,010
¿Qué latas?

296
00:16:26,210 --> 00:16:30,570
Até latas a una cuerda para saber cuándo mi
Las verduras están siendo atacadas.

297
00:16:31,250 --> 00:16:32,370
Eso es estúpido.

298
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
¿Por qué?

299
00:16:34,330 --> 00:16:35,410
Por el viento.

300
00:16:36,030 --> 00:16:37,050
Maldita sea.

301
00:16:37,150 --> 00:16:39,050
Saltaste a la parte divertida de la historia.

302
00:16:39,150 --> 00:16:39,530
Lo lamento.

303
00:16:39,531 --> 00:16:40,531
Finalizar.

304
00:16:40,910 --> 00:16:41,910
Bien.

305
00:16:45,060 --> 00:16:47,800
Me despierto temprano en la mañana porque
Escucho latas temblar.

306
00:16:48,340 --> 00:16:51,340
Y yo digo, maldito pedazo de marmota.
de mierda.

307
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
No vas a conseguir mis zanahorias.

308
00:16:53,080 --> 00:16:55,000
Y salgo con mi escopeta.

309
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
Y es el viento.

310
00:17:00,860 --> 00:17:01,580
Lo lamento.

311
00:17:01,680 --> 00:17:02,800
Arruiné el final de la historia.

312
00:17:02,820 --> 00:17:03,400
Realmente lo hiciste.

313
00:17:03,640 --> 00:17:04,960
Habría sido mucho más divertido.

314
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
Sigue siendo divertido.

315
00:17:06,160 --> 00:17:09,100
Realmente necesitas un sistema de seguridad.

316
00:17:09,600 --> 00:17:09,920
Lo sé.

317
00:17:09,960 --> 00:17:10,260
Probablemente.

318
00:17:10,261 --> 00:17:11,460
Conozco a un chico.

319
00:17:11,520 --> 00:17:12,120
Puedo hablar con él.

320
00:17:12,400 --> 00:17:13,560
Cámaras de seguridad.

321
00:17:13,740 --> 00:17:14,740
Cámaras de timbre.

322
00:17:14,960 --> 00:17:16,800
Realmente podría ayudar con la marmota.
situación.

323
00:17:17,240 --> 00:17:18,740
¿Qué pasa con otros ladrones de jardines?

324
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
Ey.

325
00:17:21,020 --> 00:17:23,000
Ya no robo fresas.

326
00:17:23,340 --> 00:17:24,340
Me los gané.

327
00:17:26,260 --> 00:17:27,260
Gracias a Dios.

328
00:17:27,880 --> 00:17:29,240
No sabría cómo cultivarlos.

329
00:17:42,640 --> 00:17:46,560
¿Por qué te alejaste demasiado en medio de
¿Arkansas?

330
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
¿Por qué te alejaste demasiado en medio de
¿Arkansas?

331
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
Eh...

332
00:17:56,120 --> 00:17:57,820
Quería un nuevo comienzo.

333
00:17:59,360 --> 00:18:00,020
La mamá de Jilly.

334
00:18:00,180 --> 00:18:01,620
Mi ex esposa.

335
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
Esposa separada.

336
00:18:05,680 --> 00:18:07,260
Realmente no sé cómo llamarla.

337
00:18:08,740 --> 00:18:12,040
Ha estado entrando y saliendo de rehabilitación desde Jilly.
nació.

338
00:18:12,940 --> 00:18:14,020
Lo siento mucho.

339
00:18:14,280 --> 00:18:14,700
Oh, no.

340
00:18:14,800 --> 00:18:15,980
eso está bien.

341
00:18:16,160 --> 00:18:17,160
No es tu culpa.

342
00:18:17,460 --> 00:18:18,480
Ni siquiera es de ella.

343
00:18:18,700 --> 00:18:21,640
Ella tuvo un accidente automovilístico realmente grave.

344
00:18:22,140 --> 00:18:23,780
Y me recetaron el de Roxy.

345
00:18:26,220 --> 00:18:28,140
Esa mierda simplemente se te mete en los huesos.

346
00:18:30,280 --> 00:18:33,720
Eres simplemente... ya no eres quien solías ser
ser.

347
00:18:35,060 --> 00:18:38,440
Sabes, Jilly, la tuvimos cuando era
muy joven, y yo...

348
00:18:44,330 --> 00:18:46,770
Siento que ella no ha conocido a su verdadera mamá.

349
00:18:49,550 --> 00:18:50,550
Eh...

350
00:18:50,870 --> 00:18:52,590
Melissa, mi ex.

351
00:18:52,890 --> 00:18:53,890
Su esposa.

352
00:18:55,510 --> 00:18:57,930
Ella acababa de salir de rehabilitación por
tercera vez.

353
00:18:57,990 --> 00:19:01,090
Y ella llevaba seis meses limpia y estaba
apenas aguantando.

354
00:19:02,390 --> 00:19:05,670
Vi eso y ella no dijo nada.
pero yo...

355
00:19:06,450 --> 00:19:08,750
Quería sacar a Jilly de ese lío.
entonces...

356
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
Yo...

357
00:19:11,530 --> 00:19:13,010
pensamiento, aire fresco, nuevo comienzo.

358
00:19:13,510 --> 00:19:15,950
Encontré este lugar, ella había estado en el
mercado por un tiempo.

359
00:19:16,210 --> 00:19:17,210
Eh...

360
00:19:18,570 --> 00:19:19,630
Lo compré por una ganga.

361
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Sí, buen papá.

362
00:19:30,580 --> 00:19:32,420
Realmente no quiero hablar de esto
más.

363
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Pero está bien.

364
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
Seguro.

365
00:19:40,330 --> 00:19:41,970
¿Alguna vez tuviste a alguien así?

366
00:19:43,810 --> 00:19:44,970
Alguien que simplemente...

367
00:19:46,930 --> 00:19:48,230
¿Te destripa con su amor?

368
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
Hice.

369
00:19:57,020 --> 00:19:58,020
Lo siento.

370
00:20:00,920 --> 00:20:01,580
Estoy un poco molesto.

371
00:20:01,581 --> 00:20:02,581
Estoy un poco borracho.

372
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Yo también.

373
00:20:05,280 --> 00:20:07,120
Deberías estarlo, es tu cumpleaños.

374
00:20:07,520 --> 00:20:11,200
Y se suponía que debía hacer DD, y eso es un
fracaso evidente.

375
00:20:12,960 --> 00:20:14,140
Podría quedarme aquí.

376
00:20:15,100 --> 00:20:16,640
Bueno, sí, tendrás que hacerlo.

377
00:20:18,920 --> 00:20:20,320
Estoy en el gallinero.

378
00:20:21,300 --> 00:20:22,660
¿El gallinero?

379
00:20:23,080 --> 00:20:23,600
No.

380
00:20:23,760 --> 00:20:25,480
No te quedarás en el gallinero.

381
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Está bien.

382
00:20:26,940 --> 00:20:28,020
No, no está bien.

383
00:20:28,120 --> 00:20:29,460
¿Eres una gallina, Beatrice?

384
00:20:29,680 --> 00:20:29,800
No.

385
00:20:29,801 --> 00:20:29,960
¿No?

386
00:20:29,961 --> 00:20:30,340
No.

387
00:20:30,400 --> 00:20:31,580
No lo creo.

388
00:20:31,860 --> 00:20:33,220
Hay una cama ahí, tonto.

389
00:20:33,500 --> 00:20:34,500
¿Existe realmente?

390
00:20:34,720 --> 00:20:35,140
Sí.

391
00:20:35,540 --> 00:20:35,920
No.

392
00:20:36,360 --> 00:20:37,840
¿Nunca has estado allí?

393
00:20:37,980 --> 00:20:38,240
No.

394
00:20:38,800 --> 00:20:40,220
Porque parece...

395
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
embrujado.

396
00:20:42,460 --> 00:20:43,020
¿Obsesionado?

397
00:20:43,180 --> 00:20:43,560
Sí.

398
00:20:43,740 --> 00:20:45,180
Aterrador y embrujado.

399
00:20:55,380 --> 00:20:56,480
Es bastante genial.

400
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Sí.

401
00:20:59,620 --> 00:21:03,880
Es simplemente un lugar especial para mí cuando
necesitaba alejarse.

402
00:21:13,150 --> 00:21:17,290
Es muy rústico.

403
00:21:20,630 --> 00:21:21,990
Bonita capa de pintura.

404
00:21:22,150 --> 00:21:22,570
Sí.

405
00:21:22,750 --> 00:21:24,230
Realmente podrías alquilar este lugar.

406
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Esto es lindo.

407
00:21:32,020 --> 00:21:33,020
Sí, lo es.

408
00:21:33,200 --> 00:21:33,660
Sí.

409
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
Es.

410
00:21:52,460 --> 00:21:53,020
Lo siento.

411
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
Ah, lo siento.

412
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
Está bien.

413
00:21:56,340 --> 00:21:57,340
Está bien.

414
00:21:57,980 --> 00:21:58,720
Es mi culpa.

415
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
No debería haber hecho eso.

416
00:22:01,060 --> 00:22:01,580
Lo lamento.

417
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
No lo sientes.

418
00:22:03,120 --> 00:22:03,520
Estúpido.

419
00:22:04,080 --> 00:22:05,120
No, no eres estúpido.

420
00:22:05,300 --> 00:22:05,820
Yo solo...

421
00:22:05,821 --> 00:22:07,580
Me emborraché mucho y simplemente...

422
00:22:07,581 --> 00:22:07,880
Está bien.

423
00:22:07,881 --> 00:22:08,600
Eso no es algo que debería hacer.

424
00:22:08,740 --> 00:22:08,880
Está bien.

425
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
Yo solo...

426
00:22:13,100 --> 00:22:14,440
¿Por qué no entras?

427
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
No.

428
00:22:17,000 --> 00:22:17,560
Mmmm.

429
00:22:17,580 --> 00:22:18,120
Está bien.

430
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Está bien.

431
00:22:20,500 --> 00:22:20,900
Beatriz.

432
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Esta noche vamos a...

433
00:24:38,780 --> 00:24:42,520
En serio, es por eso que las mujeres deberían tomar
clases de boxeo, clases de defensa personal,

434
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
cualquier cosa.

435
00:24:43,840 --> 00:24:44,000
¿Bien?

436
00:24:44,240 --> 00:24:49,700
Y por qué siempre llevamos In Your Face Mace,
que puedes comprar online en inyourfacemace

437
00:24:49,701 --> 00:24:52,000
.com o en tu AutoZone local.

438
00:24:52,140 --> 00:24:56,860
Entonces, hoy tenemos un invitado muy especial en
Nunca vayas a una segunda ubicación.

439
00:24:57,080 --> 00:24:59,100
Hashtag NGTASL.

440
00:24:59,180 --> 00:25:02,180
Alguien con quien realmente esperábamos hablar.
por un tiempo.

441
00:25:02,260 --> 00:25:06,200
Sé que hemos tenido otros invitados que han
estado involucrado con ciertos tipos de encontrados

442
00:25:06,201 --> 00:25:06,860
familias.

443
00:25:06,861 --> 00:25:06,940
Entonces vamos a tener un invitado especial.
hoy.

444
00:25:06,941 --> 00:25:08,580
Oh, ¿te refieres a las familias Tozin?

445
00:25:08,820 --> 00:25:09,840
Puedes simplemente decir Colt.

446
00:25:10,620 --> 00:25:12,720
Bueno, tratamos de ser sensibles.

447
00:25:13,740 --> 00:25:15,940
Especialmente después de todo lo que pasaste
a través.

448
00:25:16,180 --> 00:25:16,860
Está bien.

449
00:25:16,980 --> 00:25:19,060
Te lo agradezco, pero gracias.

450
00:25:19,660 --> 00:25:24,680
Entonces, Sara, tu caso particular recibió una
un poco de atención de los medios cuando Gracin

451
00:25:24,681 --> 00:25:26,620
Landry fue juzgado hace cinco años.

452
00:25:26,840 --> 00:25:27,140
Mmmm.

453
00:25:27,240 --> 00:25:29,780
Pero no lo suficiente como para obtener un verdadero
siguiente.

454
00:25:30,120 --> 00:25:31,740
¿Un seguidor de Colt, quieres decir?

455
00:25:31,980 --> 00:25:32,480
Seguro.

456
00:25:32,960 --> 00:25:34,520
Pero nos estamos adelantando.

457
00:25:34,760 --> 00:25:36,920
Entonces, todo esto comenzó en una granja...

458
00:25:40,320 --> 00:25:46,200
Una pequeña pausa... y volvemos.

459
00:25:50,400 --> 00:25:51,400
Ey.

460
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Mañana B.

461
00:26:32,140 --> 00:26:37,720
Um, ¿puedo traer un café negro y un café?
¿con dos azúcares y un chorrito de leche fría?

462
00:26:37,721 --> 00:26:39,280
Estoy muy cansado hoy.

463
00:26:40,260 --> 00:26:41,340
Me reuniré con un amigo.

464
00:26:41,660 --> 00:26:43,020
Oh, bueno, es bueno escucharlo.

465
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
Saldré ahora mismo.

466
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
Gracias.

467
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Ay, Beatriz.

468
00:26:46,960 --> 00:26:48,320
He estado recibiendo algunas llamadas más.

469
00:26:51,540 --> 00:26:52,540
Lo lamento.

470
00:26:52,740 --> 00:26:53,500
No, está bien.

471
00:26:53,720 --> 00:26:56,240
Pero voy a necesitar un poco más de eso.
mermelada especial tuya.

472
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
¿Por qué?

473
00:26:58,100 --> 00:26:59,420
La gente quiere pedirlos.

474
00:27:01,940 --> 00:27:02,580
¿Cuántos?

475
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
Tantos como tengas.

476
00:27:12,230 --> 00:27:13,230
Gracias.

477
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
Hola, Maddie.

478
00:27:30,250 --> 00:27:30,690
Ey.

479
00:27:30,850 --> 00:27:31,290
Jesús.

480
00:27:31,370 --> 00:27:31,570
Lo siento.

481
00:27:32,370 --> 00:27:33,890
Lo siento, dije tu nombre.

482
00:27:34,370 --> 00:27:35,690
Lo siento, no pude oírte.

483
00:27:36,910 --> 00:27:37,910
Mis auriculares.

484
00:27:39,950 --> 00:27:40,950
Bien.

485
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Hola.

486
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
Hola.

487
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Te extrañé.

488
00:28:04,160 --> 00:28:05,220
Yo también te extrañé.

489
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
No quiero que suene como si no,
No estoy feliz de verte porque realmente

490
00:28:12,861 --> 00:28:13,200
soy.

491
00:28:13,380 --> 00:28:14,840
¿Pero cómo encontraste mi número?

492
00:28:16,420 --> 00:28:20,120
Cuando no pude encontrarte en las redes sociales,
Me comuniqué con los abogados.

493
00:28:21,740 --> 00:28:22,740
¿Acusación o defensa?

494
00:28:22,920 --> 00:28:23,920
No importa.

495
00:28:24,220 --> 00:28:25,220
Sólo curiosidad.

496
00:28:27,160 --> 00:28:28,160
Enjuiciamiento.

497
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Mmm.

498
00:28:32,810 --> 00:28:33,930
Te traje un café.

499
00:28:36,090 --> 00:28:37,090
Tu habitual.

500
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Gracias.

501
00:28:44,560 --> 00:28:45,600
¿Cambiaste tu pedido?

502
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
No.

503
00:28:50,300 --> 00:28:51,700
¿Ya no confías en mí?

504
00:28:51,940 --> 00:28:52,300
No.

505
00:28:52,360 --> 00:28:53,500
Es que no tengo sed.

506
00:28:54,020 --> 00:28:56,700
Entonces ¿por qué sugeriste que nos encontráramos en una
cafetería?

507
00:28:57,140 --> 00:28:57,900
No sé.

508
00:28:57,980 --> 00:29:00,600
Supongo que tenía sed cuando te envié un mensaje de texto.

509
00:29:03,360 --> 00:29:03,860
Bueno.

510
00:29:04,280 --> 00:29:10,140
Para ser honesto, me sorprendió que usted
se acercó en absoluto.

511
00:29:11,280 --> 00:29:12,280
¿Preocupado por ti?

512
00:29:12,340 --> 00:29:13,340
¿Por qué?

513
00:29:15,640 --> 00:29:17,060
Con todo lo que está pasando.

514
00:29:19,040 --> 00:29:20,200
¿Te refieres al podcast?

515
00:29:23,140 --> 00:29:24,240
Entonces ¿lo escuchaste?

516
00:29:25,500 --> 00:29:26,560
Escuché lo suficiente.

517
00:29:27,520 --> 00:29:30,460
Mira, realmente quería que escucharas eso.
de mí primero.

518
00:29:30,580 --> 00:29:31,800
Por eso te envié un mensaje de texto.

519
00:29:32,020 --> 00:29:33,100
¿Cuanto te pagaron?

520
00:29:34,700 --> 00:29:35,780
Lo hice gratis.

521
00:29:37,900 --> 00:29:39,560
¿Sesenta minutos no ofrecieron dinero en efectivo?

522
00:29:40,960 --> 00:29:43,140
No, tal vez hace cinco años, pero dije que no.

523
00:29:43,320 --> 00:29:44,540
¿Por qué dijiste que sí ahora?

524
00:29:50,100 --> 00:29:53,120
Supongo que recibiste la carta de Arkansas.
Servicios a las víctimas.

525
00:29:54,260 --> 00:29:54,960
¿Servicios a las víctimas?

526
00:29:55,140 --> 00:29:56,300
La nota de liberación del prisionero.

527
00:30:00,420 --> 00:30:02,060
¿De verdad están liberando a Grayson?

528
00:30:03,920 --> 00:30:05,440
Salió hace dos semanas.

529
00:30:06,400 --> 00:30:09,280
Y no sé por qué me sorprende,
porque si alguien pudiera encantar a su manera

530
00:30:09,281 --> 00:30:12,380
de una sentencia de 20 años de prisión por
asesinar a alguien, es él.

531
00:30:13,840 --> 00:30:14,860
No asesinó a nadie.

532
00:30:17,680 --> 00:30:18,720
Maddie, sí lo hizo.

533
00:30:18,820 --> 00:30:20,060
No, fue un accidente.

534
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
Homicidio voluntario.

535
00:30:22,300 --> 00:30:23,460
Eso es lo que decidió el jurado.

536
00:30:23,620 --> 00:30:25,380
Me importa un carajo lo que decidió el jurado.

537
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Yo estaba allí.

538
00:30:27,020 --> 00:30:28,020
Estábamos los dos allí.

539
00:30:28,380 --> 00:30:30,180
No viste lo que yo vi.

540
00:30:34,660 --> 00:30:35,680
¿Por qué estás aquí?

541
00:30:36,240 --> 00:30:38,100
¿Por qué me hablas?

542
00:30:44,450 --> 00:30:45,230
No sé.

543
00:30:45,270 --> 00:30:50,390
Pensé que el tiempo y la distancia desde el
La granja te mostraría lo atrapados que estábamos.

544
00:30:51,130 --> 00:30:51,610
¿Atrapado?

545
00:30:51,611 --> 00:30:54,310
No había cerraduras en nuestras puertas.

546
00:30:54,311 --> 00:30:56,410
Podríamos irnos cuando quisiéramos.

547
00:30:56,550 --> 00:30:57,610
¿Ir a dónde, Maddie?

548
00:30:58,790 --> 00:31:01,390
No teníamos coches, ni teléfonos, ni dinero.

549
00:31:01,630 --> 00:31:04,090
¿Cuántas mañanas esperé junto a
¿tú?

550
00:31:05,870 --> 00:31:09,350
cuantas noches me quedé dormido viendo
respiras?

551
00:31:12,370 --> 00:31:13,410
Ese no es el punto.

552
00:31:13,590 --> 00:31:14,590
Sí, lo es.

553
00:31:16,250 --> 00:31:19,250
¿Cómo podríamos ambos tener dos completamente?
diferentes experiencias?

554
00:31:19,790 --> 00:31:21,910
Es que no lo entiendo, Abigail.

555
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
Mi nombre es Sara.

556
00:31:26,010 --> 00:31:28,010
Y estábamos en una puta secta.

557
00:31:29,670 --> 00:31:30,870
¿Por qué no entiendes eso?

558
00:31:32,750 --> 00:31:34,270
Por eso hice el podcast.

559
00:31:34,530 --> 00:31:37,870
Porque ese monstruo ha salido y quiero
Asegúrate de que nadie olvide lo que hizo y

560
00:31:37,871 --> 00:31:38,871
nunca lo vuelve a hacer.

561
00:31:41,730 --> 00:31:47,170
Debe ser muy fácil para ti decir eso ahora.
que eres víctima de servicios para víctimas.

562
00:31:48,890 --> 00:31:50,210
Tú también eres una víctima.

563
00:31:52,470 --> 00:31:53,470
Eres estúpido.

564
00:31:55,170 --> 00:31:56,170
No estás ciego.

565
00:31:56,310 --> 00:31:58,750
Lo miraste de la misma manera que yo.

566
00:31:58,850 --> 00:32:01,526
Lo que teníamos era el cielo y ahora solo estás
tratando de reescribir la historia.

567
00:32:01,550 --> 00:32:01,930
Maddie.

568
00:32:02,070 --> 00:32:03,330
Mi nombre no es Maddie.

569
00:32:03,750 --> 00:32:04,650
Sí, lo es.

570
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
No, no lo es.

571
00:32:05,890 --> 00:32:09,310
Esa es una sentencia de muerte que me dio
mis padres de antes.

572
00:32:09,790 --> 00:32:13,670
No tenía nombre hasta que Grayson vio quién era.
realmente lo fue.

573
00:32:14,710 --> 00:32:15,990
Soy Beatriz.

574
00:32:16,470 --> 00:32:19,090
Elegido por la fuente y amado por el
infinito.

575
00:32:19,230 --> 00:32:20,550
Y tú también, Abigail.

576
00:32:26,150 --> 00:32:26,910
Tenían razón.

577
00:32:26,950 --> 00:32:27,950
No debería haber venido.

578
00:32:28,510 --> 00:32:29,510
¿Quiénes son ellos?

579
00:32:30,590 --> 00:32:30,990
Jaylen.

580
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
Campbell.

581
00:32:32,490 --> 00:32:32,890
Ronnie.

582
00:32:33,010 --> 00:32:33,730
¿Quién carajo es ese?

583
00:32:33,830 --> 00:32:34,830
Los otros supervivientes.

584
00:32:35,010 --> 00:32:35,410
¿Sobrevivientes?

585
00:32:35,850 --> 00:32:39,690
Todos me dijeron que no podría
para devolverte a la realidad.

586
00:32:39,790 --> 00:32:40,790
Y tenían razón.

587
00:32:41,190 --> 00:32:44,430
Porque aquí estás en el condado de Franklin.
todavía escribiendo su declaración de oración en un

588
00:32:44,431 --> 00:32:45,431
maldito diario.

589
00:32:47,930 --> 00:32:53,590
Lamento mucho haberte avergonzado en tu
chat grupal de traidores.

590
00:32:54,770 --> 00:32:55,770
No son traidores.

591
00:32:56,110 --> 00:32:57,110
Sí lo son.

592
00:32:57,630 --> 00:32:58,710
Éramos una familia.

593
00:33:00,770 --> 00:33:03,090
Todos lo amaban tanto como yo.

594
00:33:03,170 --> 00:33:05,150
Lo amabas tanto como a mí.

595
00:33:05,270 --> 00:33:06,330
Nunca lo amé.

596
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
¡Mierda!

597
00:34:10,630 --> 00:34:11,650
¿Qué deseas?

598
00:34:12,770 --> 00:34:14,110
Sólo quiero ayudarte.

599
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
No, no lo haces.

600
00:34:19,710 --> 00:34:21,330
Sólo quieres borrarlo todo.

601
00:34:23,570 --> 00:34:25,730
Fueron los dos mejores años de mi vida.

602
00:34:25,830 --> 00:34:27,106
Maté a Grace y te amé.

603
00:34:27,130 --> 00:34:28,190
Te amaba.

604
00:34:37,640 --> 00:34:38,880
Yo también te amaba.

605
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
Ay, Maddie.

606
00:35:12,670 --> 00:35:13,670
Maddie, detente.

607
00:35:16,990 --> 00:35:17,490
¡Maddie!

608
00:35:17,610 --> 00:35:18,110
Beatriz!

609
00:35:18,350 --> 00:35:19,350
¡Detener!

610
00:35:28,150 --> 00:35:29,450
No puedo tenerlo todo.

611
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
Podemos volver a la granja.

612
00:35:31,770 --> 00:35:32,950
No lo quiero.

613
00:35:34,150 --> 00:35:35,150
No lo quiero.

614
00:35:36,310 --> 00:35:37,590
Quiero borrarlo todo.

615
00:35:38,690 --> 00:35:42,470
quiero poder caminar por la calle
y no tener que mirar por encima del hombro.

616
00:35:42,570 --> 00:35:44,330
Quiero recuperar mi antigua vida, Beatrice.

617
00:35:51,780 --> 00:35:54,020
No sé por qué se molestó contigo.

618
00:35:58,920 --> 00:36:02,580
Supe que significaba algo cuando tomó un
mejor parte de un año para nombrarte.

619
00:36:05,140 --> 00:36:05,680
Me advirtió.

620
00:36:05,681 --> 00:36:07,280
Sentí pena por ti.

621
00:36:08,700 --> 00:36:10,020
No eras digno.

622
00:36:10,280 --> 00:36:14,700
Te nombró por lástima, pero a mí no.

623
00:36:16,260 --> 00:36:24,480
Yo era especial, pero tú y Georgina
y esos otros putos se lo llevaron

624
00:36:24,481 --> 00:36:25,481
lejos de mí.

625
00:36:28,350 --> 00:36:31,390
Sabes, Grayson me dijo cómo nos nombró.

626
00:36:34,230 --> 00:36:35,730
Justo después de que me diera esto.

627
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
Alfabético.

628
00:36:40,810 --> 00:36:43,550
En el orden de su amor por nosotros,
Beatriz.

629
00:36:44,010 --> 00:36:44,490
No.

630
00:36:44,830 --> 00:36:48,350
Y es por eso que le llevó tanto tiempo
yo.

631
00:36:49,390 --> 00:36:51,810
Porque quería que fuera simplemente perfecto.

632
00:36:56,370 --> 00:36:56,850
Abigail.

633
00:36:56,851 --> 00:36:58,270
Antes de Beatriz.

634
00:36:59,890 --> 00:37:01,350
Yo fui el elegido.

635
00:37:03,610 --> 00:37:04,610
Mentiste.

636
00:37:05,030 --> 00:37:06,330
Me mentiste.

637
00:37:07,690 --> 00:37:08,750
¿Recibiste una carta?

638
00:37:12,050 --> 00:37:14,970
La carta me llegó hace una semana después
fue liberado.

639
00:37:15,270 --> 00:37:16,890
Y tenía cinco palabras.

640
00:37:17,610 --> 00:37:18,610
Te amo.

641
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
Lo lamento.

642
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
Lo tengo en mi bolso si no lo crees.
yo.

643
00:37:26,430 --> 00:37:27,650
Nunca hay mentiras.

644
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
¿Recordar?

645
00:38:10,510 --> 00:38:11,510
Te amo.

646
00:38:30,340 --> 00:38:31,340
Redes domésticas seguras.

647
00:38:31,860 --> 00:38:32,860
Hola.

648
00:38:35,920 --> 00:38:37,680
Liam, ¿eres tú?

649
00:38:39,440 --> 00:38:40,540
Una especie de coincidencias.

650
00:38:40,541 --> 00:38:40,960
¿Qué pasa?

651
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Dejaste el.

652
00:38:50,150 --> 00:38:50,590
otro día.

653
00:38:50,770 --> 00:38:51,770
Lo lamento.

654
00:38:52,130 --> 00:38:54,050
Es sólo media noche.

655
00:38:54,290 --> 00:38:55,290
Lo lamento.

656
00:38:55,650 --> 00:38:55,790
Ey.

657
00:38:55,791 --> 00:38:55,930
Esperar.

658
00:38:56,430 --> 00:38:59,270
¿Me estás llamando?

659
00:38:59,310 --> 00:38:59,570
Sí, no.

660
00:39:00,030 --> 00:39:01,470
Número equivocado.

661
00:39:01,570 --> 00:39:02,570
Es el número equivocado.

662
00:39:02,830 --> 00:39:03,830
¿En serio?

663
00:39:04,150 --> 00:39:04,610
Sí.

664
00:39:04,690 --> 00:39:05,390
Ay dios mío.

665
00:39:05,410 --> 00:39:06,090
¿Estás borracho?

666
00:39:06,310 --> 00:39:07,350
Eh, mala conexión.

667
00:39:07,550 --> 00:39:08,550
Lo siento.

668
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
OMS.

669
00:41:16,910 --> 00:41:17,910
carajo eres tu?

670
00:41:18,330 --> 00:41:20,690
Ay dios mío.

671
00:41:20,930 --> 00:41:21,470
¿Quién eres?

672
00:41:21,750 --> 00:41:22,210
Beatriz.

673
00:41:22,410 --> 00:41:23,230
¿Qué carajo?

674
00:41:23,270 --> 00:41:24,270
Soy su esposa.

675
00:41:25,230 --> 00:41:26,870
¿Quién carajo es Beatriz?

676
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Ella... Mel.

677
00:41:28,410 --> 00:41:28,550
¿Qué?

678
00:41:28,710 --> 00:41:29,510
Ella no es nadie.

679
00:41:29,630 --> 00:41:30,930
¿Por qué está ella en tu cama?

680
00:41:31,030 --> 00:41:32,030
Pensé que ella eras tú.

681
00:41:32,310 --> 00:41:32,430
¿Mamá?

682
00:41:32,870 --> 00:41:34,010
Jilly, vuelve a la cama, cariño.

683
00:41:34,230 --> 00:41:35,230
Beatriz?

684
00:41:35,890 --> 00:41:36,370
Puaj.

685
00:41:36,510 --> 00:41:38,610
¿A quién diablos traes por nuestra
hija, Will?

686
00:41:38,611 --> 00:41:41,330
Esta es la mujer que nos ayuda con el
jardín, ¿vale?

687
00:41:42,650 --> 00:41:44,290
Esta es una chica de culto.

688
00:41:56,110 --> 00:41:57,110
Joder.

689
00:41:57,750 --> 00:41:58,750
Beatriz.

690
00:42:00,770 --> 00:42:01,770
Derrotar.

691
00:42:02,150 --> 00:42:03,850
No quiero hacer eso.

692
00:42:03,910 --> 00:42:04,910
Ey.

693
00:42:05,790 --> 00:42:06,790
Beatriz!

694
00:42:07,330 --> 00:42:07,810
¡Ey!

695
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
¡Ven aquí!

696
00:42:11,610 --> 00:42:12,610
¡Ey!

697
00:42:14,210 --> 00:42:14,690
Beatriz.

698
00:42:15,070 --> 00:42:15,550
Ey.

699
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
¡Que te jodan, Will!

700
00:42:16,770 --> 00:42:17,210
A la mierda eso.

701
00:42:17,270 --> 00:42:19,850
No puedes enojarte conmigo,
¿entiendes?

702
00:42:21,710 --> 00:42:23,070
Rompiste nuestra promesa.

703
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
No llamaste.

704
00:42:25,470 --> 00:42:26,250
No enviaste mensajes de texto.

705
00:42:26,330 --> 00:42:27,690
Acabas de meterte en mi cama.

706
00:42:27,850 --> 00:42:28,970
En mitad de la noche.

707
00:42:30,770 --> 00:42:32,510
Esta es mi maldita casa.

708
00:42:32,610 --> 00:42:34,410
¡Esta es mi puta casa!

709
00:42:34,411 --> 00:42:35,670
No perteneces aquí.

710
00:42:35,690 --> 00:42:36,990
No mereces estar aquí.

711
00:42:37,890 --> 00:42:39,150
Esto es sagrado.

712
00:42:39,151 --> 00:42:39,550
¡Trip!

713
00:42:39,870 --> 00:42:40,350
¡Tú!

714
00:42:40,590 --> 00:42:41,910
¡No eres nada!

715
00:42:42,790 --> 00:42:43,990
¡Esto no es tuyo!

716
00:42:46,470 --> 00:42:47,750
¿Hace cuánto lo sabes?

717
00:42:48,050 --> 00:42:49,050
¿Eh?

718
00:42:49,210 --> 00:42:50,310
¿Quién te lo dijo?

719
00:42:51,250 --> 00:42:52,310
Me lo dijo tu vecina.

720
00:42:52,850 --> 00:42:54,150
La primera mañana viniste.

721
00:42:57,510 --> 00:42:58,510
¡Que te jodan!

722
00:42:59,370 --> 00:43:00,610
No sabía cómo decírtelo.

723
00:43:00,630 --> 00:43:01,806
No quería que te avergonzaras.

724
00:43:01,830 --> 00:43:02,830
No me da vergüenza.

725
00:43:08,230 --> 00:43:09,090
Tienes que irte.

726
00:43:09,091 --> 00:43:13,170
No quieres avergonzarme, pero estás
Está bien hablar de mí a mis espaldas.

727
00:43:13,270 --> 00:43:15,210
¿Me haré cargo de tu puta?
verduras?

728
00:43:15,270 --> 00:43:16,310
¡Eso no es lo que estoy haciendo!

729
00:43:16,870 --> 00:43:17,930
¿Qué estás haciendo entonces?

730
00:43:18,830 --> 00:43:20,510
¡Te devolví tu jardín!

731
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
¿Por qué?

732
00:43:26,400 --> 00:43:27,840
Sentí pena por ti.

733
00:43:33,050 --> 00:43:34,050
¿Nada más?

734
00:43:38,290 --> 00:43:41,490
Realmente no crees que haya
¿Algo más entre nosotros?

735
00:43:42,350 --> 00:43:44,110
Lo siento si te dije mal
impresión.

736
00:43:45,890 --> 00:43:47,070
Realmente lo soy.

737
00:43:49,130 --> 00:43:54,510
No puedes volar mi vida porque
Estás triste, borracho y solo.

738
00:43:54,790 --> 00:43:59,530
Sí, bueno, casi te jodes así de triste y
¡Chica borracha sola en su puto cumpleaños!

739
00:44:02,710 --> 00:44:03,890
¿Qué carajo quieres?

740
00:44:08,010 --> 00:44:09,010
Sellos.

741
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
¿Qué?

742
00:44:14,380 --> 00:44:14,860
Sellos.

743
00:44:14,861 --> 00:44:16,260
Como para enviar una carta por correo.

744
00:44:16,360 --> 00:44:18,880
Te metiste en mi cama en medio de
la puta noche porque tu quisiste

745
00:44:18,881 --> 00:44:19,160
¿sellos?

746
00:44:19,161 --> 00:44:21,840
No, me metí en tu cama para follarte.
Voluntad.

747
00:44:22,180 --> 00:44:23,600
Y luego pidió sellos.

748
00:44:23,700 --> 00:44:25,900
Pero parece que has vuelto con tu
esposa llena de bolitas.

749
00:44:35,860 --> 00:44:36,720
¿Adónde vas?

750
00:44:36,820 --> 00:44:38,100
Te daré un maldito sello.

751
00:44:51,990 --> 00:44:52,390
Allá.

752
00:44:52,670 --> 00:44:53,070
Voluntad.

753
00:44:53,510 --> 00:44:54,510
Sellos por días.

754
00:45:00,290 --> 00:45:00,690
Voluntad.

755
00:45:00,750 --> 00:45:01,750
¡No!

756
00:45:04,310 --> 00:45:05,710
Sal de mi puta propiedad.

757
00:45:10,090 --> 00:45:11,090
Sellos.

758
00:45:32,330 --> 00:45:33,410
Beatriz, ¿estás bien?

759
00:45:36,610 --> 00:45:38,110
Necesito un sobre.

760
00:46:09,280 --> 00:46:12,740
Todo esto comenzó en una granja en una zona rural.
Arkansas.

761
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
Sí.

762
00:46:19,430 --> 00:46:20,730
Ha estado fuera por un tiempo.

763
00:46:21,690 --> 00:46:23,070
Creo que fue a la ciudad.

764
00:46:23,570 --> 00:46:24,570
¿Sabes qué?

765
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
¿Lo hacemos alguna vez?

766
00:46:28,430 --> 00:46:30,250
Tal vez nos traiga un pequeño regalo.

767
00:46:31,250 --> 00:46:33,230
Espero que sea la tarta de lima como la última.
tiempo.

768
00:46:33,750 --> 00:46:35,090
Enano, eso estuvo tan bueno.

769
00:46:36,390 --> 00:46:37,570
Puedo hacerte pastel.

770
00:46:38,310 --> 00:46:41,290
Sí, pero ¿no sabe mejor cuando
¿Es un regalo?

771
00:46:41,490 --> 00:46:42,490
Sí.

772
00:46:58,980 --> 00:47:00,320
No exactamente lima.

773
00:47:08,980 --> 00:47:10,200
Abre algunas botellas de vino.

774
00:47:18,100 --> 00:47:19,260
Oye, ¿estás cómodo?

775
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
¿Necesitas una chaqueta?

776
00:47:21,600 --> 00:47:22,080
Estoy bien.

777
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
¿Seguro?

778
00:47:24,180 --> 00:47:25,180
Estoy seguro de que.

779
00:47:29,130 --> 00:47:30,990
Siento que tengo algo en la cara.

780
00:47:31,790 --> 00:47:32,790
Déjeme ver.

781
00:47:33,430 --> 00:47:33,950
¿Oh sí?

782
00:47:34,110 --> 00:47:34,450
Oh.

783
00:47:34,510 --> 00:47:35,510
Sí.

784
00:47:38,670 --> 00:47:39,670
Lo encontré.

785
00:47:44,100 --> 00:47:45,160
¿Qué hemos salido ya?

786
00:47:45,380 --> 00:47:46,280
Oh, puedo ir a buscar un poco.

787
00:47:46,281 --> 00:47:47,361
No, no, no, no, no, no, no.

788
00:47:47,580 --> 00:47:48,200
Lo conseguiré.

789
00:47:48,520 --> 00:47:49,520
Habla con nuestro nuevo amigo.

790
00:47:51,920 --> 00:47:52,920
¿Cómo estás?

791
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Bien.

792
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
Creo que...

793
00:47:59,420 --> 00:48:00,740
Simplemente no puedo creer que esté aquí.

794
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
¿Qué quieres decir?

795
00:48:04,940 --> 00:48:06,180
Sólo quiero decir...

796
00:48:07,400 --> 00:48:12,280
Un minuto estoy tomando una copa en una mierda
bar de buceo fuera de la ciudad y al siguiente estoy

797
00:48:12,281 --> 00:48:13,480
en una granja en toda regla.

798
00:48:14,820 --> 00:48:15,820
Entonces...

799
00:48:15,860 --> 00:48:16,360
Sí.

800
00:48:16,680 --> 00:48:17,940
Sí, todos hemos pasado por eso.

801
00:48:18,220 --> 00:48:19,220
¿Al grifo que gotea?

802
00:48:19,380 --> 00:48:20,380
No.

803
00:48:20,780 --> 00:48:23,880
Todos hemos tenido nuestro momento con Grayson.

804
00:48:25,100 --> 00:48:26,480
Él es una especie de...

805
00:48:28,060 --> 00:48:29,760
Flautista de almas perdidas.

806
00:48:30,800 --> 00:48:32,080
¿Entonces me llamas alma perdida?

807
00:48:32,400 --> 00:48:33,400
No.

808
00:48:34,440 --> 00:48:39,420
Sólo digo que aquí puedes estar.
quienquiera que estuvieras destinado a ser.

809
00:48:41,380 --> 00:48:43,500
No creo saber quién debo ser.

810
00:48:44,900 --> 00:48:46,180
No lo creo.

811
00:48:53,220 --> 00:48:57,500
Este mundo es un lugar tan feo.

812
00:48:58,780 --> 00:49:04,080
Todos llevamos dolor dentro de nosotros
eso simplemente está rogando ser liberado.

813
00:49:05,900 --> 00:49:09,120
Me refiero a todos los que están ahí afuera, lo están intentando.
para venderte algo.

814
00:49:09,500 --> 00:49:11,640
Tratando de moldearte en su cuerpo.

815
00:49:11,641 --> 00:49:14,760
Una versión de bella o aceptable o
correcto.

816
00:49:16,300 --> 00:49:17,420
Pero tú...

817
00:49:19,440 --> 00:49:22,480
Tú esta noche en este momento, eres
perfecto.

818
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Eres suficiente.

819
00:49:28,940 --> 00:49:32,840
¿Nunca nadie te ha dicho que tú
mereces cosas buenas?

820
00:49:37,440 --> 00:49:39,100
Entonces, ¿quién quieres ser?

821
00:49:40,060 --> 00:49:41,080
Ah, yo...

822
00:49:41,860 --> 00:49:42,500
No lo sé.

823
00:49:42,501 --> 00:49:43,501
Sí, lo haces.

824
00:49:44,680 --> 00:49:45,680
¿Quién quieres ser?

825
00:49:50,740 --> 00:49:51,900
quiero ser...

826
00:49:53,260 --> 00:49:56,900
Alguien que mi yo de diez años podría ser
muy orgulloso de.

827
00:50:00,860 --> 00:50:01,980
Esa es una muy buena respuesta.

828
00:50:02,180 --> 00:50:03,300
Eso es realmente bueno.

829
00:50:05,880 --> 00:50:07,860
¿Quién quería ser tu yo de diez años?

830
00:50:12,700 --> 00:50:13,100
Tonto.

831
00:50:13,260 --> 00:50:13,840
Vamos.

832
00:50:14,060 --> 00:50:15,060
Vamos.

833
00:50:15,220 --> 00:50:15,680
Dígalo.

834
00:50:15,681 --> 00:50:16,060
Dígalo.

835
00:50:16,120 --> 00:50:16,300
Dígalo.

836
00:50:16,301 --> 00:50:16,700
¿Quién quieres ser?

837
00:50:17,000 --> 00:50:17,480
Oh, no.

838
00:50:17,580 --> 00:50:18,580
Yo...

839
00:50:19,220 --> 00:50:20,220
Yo solo...

840
00:50:20,840 --> 00:50:22,180
Yo quería ser...

841
00:50:23,500 --> 00:50:24,820
Un cantante de clase mundial.

842
00:50:25,540 --> 00:50:26,540
¡Oh!

843
00:50:26,840 --> 00:50:27,480
De clase mundial.

844
00:50:27,560 --> 00:50:27,880
Lo sabía.

845
00:50:27,881 --> 00:50:28,300
Lo sabía.

846
00:50:28,301 --> 00:50:30,620
Supe que eras un pájaro cantor en el momento en que
te puso los ojos encima.

847
00:50:30,660 --> 00:50:31,020
No, no, no.

848
00:50:31,160 --> 00:50:31,600
No es así.

849
00:50:31,601 --> 00:50:31,920
Sí, lo sabía.

850
00:50:32,040 --> 00:50:33,040
Hola, Helena.

851
00:50:33,140 --> 00:50:33,560
Pásame eso.

852
00:50:33,580 --> 00:50:33,860
No, no, no.

853
00:50:33,980 --> 00:50:34,340
Sí, por favor.

854
00:50:34,460 --> 00:50:34,880
Vamos.

855
00:50:34,881 --> 00:50:35,420
Vamos.

856
00:50:35,500 --> 00:50:35,620
Apenas puedo...

857
00:50:35,621 --> 00:50:37,276
Sólo sé como cuatro canciones en la guitarra.

858
00:50:37,300 --> 00:50:37,420
Podemos hacer esto.

859
00:50:37,421 --> 00:50:38,421
Entonces pónganos una canción.

860
00:50:38,460 --> 00:50:39,280
No quiero torturarte con eso.

861
00:50:39,281 --> 00:50:39,760
Sólo una canción.

862
00:50:39,761 --> 00:50:40,761
Vamos.

863
00:50:45,360 --> 00:50:46,360
Ah, gracias.

864
00:50:49,180 --> 00:50:50,180
Eh...

865
00:50:52,620 --> 00:50:53,620
Esta canción...

866
00:50:54,800 --> 00:50:57,280
Entonces solía tener terrores nocturnos realmente malos.
cuando era niño.

867
00:50:57,440 --> 00:51:00,380
Y mi mamá solía cantarme esta canción
hazme sentir seguro.

868
00:51:00,680 --> 00:51:01,680
Mmm.

869
00:51:11,720 --> 00:51:12,160
Mmm.

870
00:51:12,460 --> 00:51:13,460
Bueno.

871
00:51:20,940 --> 00:51:38,980
Por encima del lamento de la tierra, escucho que
dulce aunque lejano himno, que saluda un

872
00:51:38,981 --> 00:51:50,620
nueva creación, La paz de Cristo hecha
refresca mi corazón.

873
00:51:50,940 --> 00:52:05,200
Una fuente que siempre brota, Todas las cosas son
mío ya que soy suyo.

874
00:52:07,800 --> 00:52:15,040
¿Cómo puedo dejar de cantar?

875
00:52:29,840 --> 00:52:33,000
¿Cuándo fue la última vez que te sentiste seguro?
¿Suficiente para cantar eso de otra persona?

876
00:52:38,070 --> 00:52:39,070
Nunca.

877
00:52:40,950 --> 00:52:41,310
Sí.

878
00:52:41,311 --> 00:52:42,311
Gracias.

879
00:52:43,150 --> 00:52:43,690
Gracias.

880
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
Gracias por confiar en nosotros.

881
00:52:47,510 --> 00:52:49,270
Oye, esto requiere una celebración.
¿eh?

882
00:52:49,630 --> 00:52:50,630
Vamos a hacerlo.

883
00:52:51,850 --> 00:52:52,850
Gracias.

884
00:53:03,330 --> 00:53:04,330
Soy Sara.

885
00:53:06,650 --> 00:53:07,650
No, no lo eres.

886
00:53:20,190 --> 00:53:21,190
Mañana.

887
00:53:22,130 --> 00:53:23,230
¿Quieres un poco de café?

888
00:53:37,220 --> 00:53:38,540
No puedo hacer esto.

889
00:53:40,220 --> 00:53:41,220
¿Hacer lo?

890
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Permanecer.

891
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
Aquí.

892
00:53:47,080 --> 00:53:48,180
Tengo un trabajo.

893
00:53:48,181 --> 00:53:49,181
Tengo una vida.

894
00:53:50,340 --> 00:53:52,540
Tienes obligaciones, eso es todo.

895
00:53:52,680 --> 00:53:53,720
No es tan simple.

896
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
Es.

897
00:53:58,240 --> 00:53:59,660
Sabes que no soy como tú.

898
00:54:01,220 --> 00:54:02,300
Sí es usted.

899
00:54:03,580 --> 00:54:05,060
O no habrías venido aquí.

900
00:54:07,340 --> 00:54:10,160
Mi vida antes de Grayson era simplemente...

901
00:54:11,860 --> 00:54:14,620
Prólogo que conduce al momento en que
lo conocí.

902
00:54:16,540 --> 00:54:19,820
Cada desamor, cada decepción,
cada...

903
00:54:21,480 --> 00:54:23,480
Una promesa incumplida me ha traído hasta aquí.

904
00:54:25,580 --> 00:54:27,660
Y ahora tengo todo lo que siempre quise.

905
00:54:29,560 --> 00:54:30,580
Tengo un hogar.

906
00:54:36,540 --> 00:54:38,560
Puedes ir si quieres, pero...

907
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Te extrañaré.

908
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
Estoy bromeando.

909
00:54:48,620 --> 00:54:50,160
No sabes nada sobre mí.

910
00:54:50,340 --> 00:54:51,340
Sí, lo hago.

911
00:54:51,860 --> 00:54:53,580
Sé que él te eligió.

912
00:54:55,100 --> 00:54:56,600
Entonces, para mí, eres perfecta.

913
00:55:02,830 --> 00:55:03,830
¿Alguien quiere desayunar?

914
00:55:07,290 --> 00:55:08,290
Beatriz.

915
00:55:08,470 --> 00:55:10,050
¿Qué tal esos panqueques mundialmente famosos?

916
00:55:11,270 --> 00:55:14,050
¿Plátanos, nata montada, mermelada de fresa?

917
00:55:15,730 --> 00:55:16,890
Te daré el mejor.

918
00:55:17,410 --> 00:55:17,890
Bueno.

919
00:55:17,891 --> 00:55:18,891
Bueno.

920
00:55:32,680 --> 00:55:34,820
Entonces, ¿Beatrice era como su reclutadora?

921
00:55:35,040 --> 00:55:35,380
No.

922
00:55:35,880 --> 00:55:36,360
No.

923
00:55:36,780 --> 00:55:39,860
Quiero decir, parece que ella te convenció.
para quedarse.

924
00:55:40,260 --> 00:55:41,960
Grayson hizo todo el reclutamiento por su cuenta.

925
00:55:43,080 --> 00:55:45,280
Pero claro, pero Beatriz...

926
00:55:45,281 --> 00:55:46,281
Beatriz era inocente.

927
00:55:47,260 --> 00:55:48,520
Ella era simplemente una creyente.

928
00:55:49,180 --> 00:55:50,660
Aunque todos éramos creyentes.

929
00:55:50,900 --> 00:55:51,960
No, éramos seguidores.

930
00:55:52,500 --> 00:55:54,220
Pero ella era la verdadera creyente.

931
00:55:54,221 --> 00:55:56,100
No la culpo en absoluto.

932
00:55:56,540 --> 00:55:58,800
Entonces ella realmente creía que él era un dios.

933
00:56:00,400 --> 00:56:02,140
Creo que todos lo hicimos, de alguna manera.

934
00:56:02,700 --> 00:56:04,100
Fue una historia realmente convincente.

935
00:56:04,860 --> 00:56:07,580
Él quería que creyéramos y nosotros queríamos
hacer lo que quería.

936
00:56:08,080 --> 00:56:10,540
Pero todo eso no fue realmente explicado a
tú al principio.

937
00:56:11,200 --> 00:56:11,600
¿Bien?

938
00:56:11,820 --> 00:56:12,820
Bien.

939
00:56:12,900 --> 00:56:15,660
Sí, pasaron semanas hasta mi primera
ceremonia.

940
00:56:19,500 --> 00:56:21,240
Primero tuve que dejar mi vida atrás.

941
00:56:21,640 --> 00:56:22,040
¡Hurra!

942
00:56:22,041 --> 00:56:23,041
¡Hurra!

943
00:56:23,600 --> 00:56:24,160
¡Hurra!

944
00:56:24,161 --> 00:56:26,120
¡Lo estamos haciendo!

945
00:56:26,440 --> 00:56:27,120
¡Lo estamos haciendo!

946
00:56:27,300 --> 00:56:27,460
¡Lo estamos haciendo!

947
00:56:27,461 --> 00:56:27,960
¡Lo estamos haciendo!

948
00:56:27,961 --> 00:56:28,961
¡Hurra!

949
00:56:29,900 --> 00:56:30,460
¡De nuevo!

950
00:56:30,800 --> 00:56:31,280
¡De nuevo!

951
00:56:31,400 --> 00:56:31,880
¡Vamos!

952
00:56:32,040 --> 00:56:32,280
¡De nuevo!

953
00:56:32,560 --> 00:56:32,880
¡De nuevo!

954
00:56:33,200 --> 00:56:33,460
¡De nuevo!

955
00:56:33,760 --> 00:56:34,760
¡Hurra!

956
00:56:35,220 --> 00:56:36,220
¡Ja!

957
00:56:40,230 --> 00:56:41,230
¿No...?

958
00:56:41,550 --> 00:56:42,950
¿No te sientes ya más ligero?

959
00:56:43,230 --> 00:56:43,570
Sí.

960
00:56:43,930 --> 00:56:44,570
Ja, ja, ja.

961
00:56:44,571 --> 00:56:45,370
Sí.

962
00:56:45,570 --> 00:56:52,190
Ah, estoy temblando.

963
00:56:53,450 --> 00:56:54,010
Sí.

964
00:56:54,450 --> 00:56:55,450
Ja, ja, ja.

965
00:57:16,790 --> 00:57:21,290
No sé si lo viste, pero Isabelle
Coseché los tomates temprano.

966
00:57:21,710 --> 00:57:23,310
Son tan amargos.

967
00:57:23,670 --> 00:57:24,470
No los he probado.

968
00:57:24,530 --> 00:57:25,150
Odio los tomates.

969
00:57:25,151 --> 00:57:25,970
No, lo sé.

970
00:57:25,990 --> 00:57:26,830
Simplemente no los has tenido...

971
00:57:26,831 --> 00:57:26,970
No le he dicho eso.

972
00:57:27,250 --> 00:57:28,250
...cocido correctamente.

973
00:57:32,170 --> 00:57:33,170
¿Qué?

974
00:57:34,890 --> 00:57:35,890
Es esta noche.

975
00:58:04,790 --> 00:58:06,390
Me siento un poco nervioso.

976
00:58:06,790 --> 00:58:07,790
Está bien.

977
00:58:07,890 --> 00:58:10,450
La fuente nunca elige a alguien en su
primera ceremonia.

978
00:58:10,810 --> 00:58:12,750
Qué alegría ver todas vuestras caras aquí.
esta noche.

979
00:58:14,350 --> 00:58:15,350
Gracias por venir.

980
00:58:17,030 --> 00:58:19,170
Esta noche es una noche especial.

981
00:58:19,430 --> 00:58:23,770
Siempre es particularmente especial cuando
tener un nuevo miembro en la familia.

982
00:58:42,930 --> 00:58:45,690
Aún no tienes tu nombre pero lo tendrás.

983
00:58:46,470 --> 00:58:47,690
Y será perfecto.

984
00:58:53,240 --> 00:58:59,860
Hace unos dos años me desperté de lo más
sueño increíble.

985
00:59:01,180 --> 00:59:05,900
En él, mi abuelo, un hombre al que no había
visto desde pequeño...

986
00:59:05,901 --> 00:59:06,901
No puedo creerlo.

987
00:59:07,800 --> 00:59:15,520
Estaba en su lecho de muerte y se acercó
a mi y me dijo que habia estado

988
00:59:15,521 --> 00:59:16,521
elegido.

989
00:59:17,100 --> 00:59:19,660
Había sido elegido para sanar este mundo.

990
00:59:21,380 --> 00:59:27,060
Había sido elegido para soportar el dolor y la
sufriendo lejos de aquellos que lo necesitaban

991
00:59:27,061 --> 00:59:28,061
la mayoría.

992
00:59:31,820 --> 00:59:39,980
Aquellos que fueron considerados dignos y aquellos que
se ofrecieron libremente.

993
00:59:45,160 --> 00:59:58,160
Me dijo que les daría el regalo.
de nueva vida y al que estaba atado.

994
00:59:59,820 --> 01:00:01,360
eternidad.

995
01:00:02,080 --> 01:00:03,820
A la fuente de la vida.

996
01:00:10,870 --> 01:00:19,910
Mi padre, en su debilidad y su
egoísmo, me negó eso

997
01:00:19,911 --> 01:00:27,530
primogenitura, pero que cobarde
la transgresión sería arreglada porque mi

998
01:00:27,531 --> 01:00:34,090
abuelo, mientras agonizaba, alcanzó
hacia mí y me otorgó el regalo de

999
01:00:34,091 --> 01:00:35,091
vida eterna.

1000
01:00:36,190 --> 01:00:41,190
Y me desperté al día siguiente y recibí
una llamada.

1001
01:00:43,230 --> 01:00:49,990
Mi abuelo había muerto, pero fue en el
exactamente el mismo momento con el que estaba soñando

1002
01:00:49,991 --> 01:00:51,170
él la noche anterior.

1003
01:00:52,670 --> 01:00:59,330
Más tarde descubrí aproximadamente una semana después que
en su testamento me dejo una propiedad en zona rural

1004
01:00:59,331 --> 01:01:00,331
Arkansas.

1005
01:01:01,330 --> 01:01:02,330
Una granja.

1006
01:01:03,750 --> 01:01:04,990
Un pedacito de nada.

1007
01:01:05,750 --> 01:01:10,350
Pero sentí este llamado, como nunca lo había hecho.
sentido antes.

1008
01:01:10,970 --> 01:01:15,230
Así que vine a este extraño lugar y
Me sentí como en casa.

1009
01:01:16,330 --> 01:01:19,510
Pero realmente no se puede construir un hogar sin una
familia.

1010
01:01:22,990 --> 01:01:24,610
Cada uno de ustedes fue elegido.

1011
01:01:25,510 --> 01:01:27,650
Todos y cada uno de ustedes.

1012
01:01:28,250 --> 01:01:29,250
No por mí.

1013
01:01:30,590 --> 01:01:31,590
No.

1014
01:01:33,010 --> 01:01:36,910
Y por la fuente que fluye a través de mí.

1015
01:01:39,990 --> 01:01:47,010
Y uno de ustedes, esta noche, recibirá el
regalo de liberación.

1016
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
Constanza,

1017
01:02:26,830 --> 01:02:28,130
encuentra tu referencia.

1018
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Está bien.

1019
01:05:21,390 --> 01:05:24,190
La necesidad ahora es la causa.

1020
01:05:27,280 --> 01:05:28,280
Espera...

1021
01:05:29,560 --> 01:05:30,960
¿Qué?

1022
01:05:32,620 --> 01:05:33,860
Pero habla con ella, conócela,
aconsejarla.

1023
01:05:33,861 --> 01:05:34,360
Ah, lo siento.

1024
01:05:34,361 --> 01:05:36,000
No, no, realmente necesitamos esperanza.

1025
01:05:36,001 --> 01:05:37,001
Nosotros hacemos...

1026
01:05:45,340 --> 01:05:48,990
Necesitas...

1027
01:05:49,890 --> 01:05:50,590
¿Fondo R personas?

1028
01:05:50,591 --> 01:05:55,690
Pero finalmente el zapato tuvo que caer.

1029
01:05:56,310 --> 01:05:57,390
Siempre lo hace.

1030
01:05:57,790 --> 01:05:58,310
Sí.

1031
01:05:58,790 --> 01:06:00,550
Eventualmente tenemos que llegar a ese juicio.

1032
01:06:00,830 --> 01:06:01,830
Tenemos que hacerlo.

1033
01:06:02,290 --> 01:06:04,050
El zapato cayó con Georgina.

1034
01:06:11,740 --> 01:06:12,740
¡Vaquero idiota!

1035
01:06:15,440 --> 01:06:16,440
¡Ey!

1036
01:06:17,380 --> 01:06:19,660
Mira lo que encontré haciendo autostop en el estado.
camino.

1037
01:06:20,000 --> 01:06:20,200
¡Ey!

1038
01:06:20,900 --> 01:06:22,440
Llamemos a esto una celebración.

1039
01:06:22,880 --> 01:06:23,640
Trabaja y espera.

1040
01:06:23,720 --> 01:06:24,720
¡Hagamos un festín!

1041
01:06:31,960 --> 01:06:33,320
¿Me pasarías las judías verdes?

1042
01:06:39,270 --> 01:06:40,650
Las judías verdes, no los guisantes.

1043
01:06:41,350 --> 01:06:42,350
Ah, lo siento.

1044
01:06:43,630 --> 01:06:44,630
Gracias.

1045
01:06:46,910 --> 01:06:47,910
¿Está todo bien?

1046
01:06:49,990 --> 01:06:50,390
Sí.

1047
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
¿Qué ocurre?

1048
01:06:52,570 --> 01:06:53,610
Sólo la chica nueva.

1049
01:06:54,190 --> 01:06:55,190
¿Qué pasa con ella?

1050
01:06:57,540 --> 01:06:58,540
Ella es joven, Bea.

1051
01:07:05,710 --> 01:07:06,990
Como muy, muy joven.

1052
01:07:07,590 --> 01:07:08,590
Mmm.

1053
01:07:11,890 --> 01:07:13,210
¿Necesitas crema batida espesa?

1054
01:07:25,660 --> 01:07:26,660
Tengo 21.

1055
01:07:30,060 --> 01:07:31,060
¿Georgina?

1056
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
¿Beso por un secreto?

1057
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
Tú ganas.

1058
01:07:43,940 --> 01:07:45,200
Vale, tengo 16 años.

1059
01:07:49,330 --> 01:07:50,330
Oye.

1060
01:07:51,210 --> 01:07:52,330
No tienes que mentirnos.

1061
01:07:52,830 --> 01:07:53,830
Alguna vez.

1062
01:07:55,030 --> 01:07:55,410
No lo haré.

1063
01:07:56,030 --> 01:07:57,030
Bueno.

1064
01:07:57,450 --> 01:08:00,210
Um, ¿qué vino combina bien con lo que sea?
¿ustedes están haciendo?

1065
01:08:00,570 --> 01:08:01,610
Cualquiera de los dos está bien.

1066
01:08:43,260 --> 01:08:45,900
¿Alguien quiere llenar esto?
¿Silencio incómodo?

1067
01:08:46,040 --> 01:08:46,500
La nombraste.

1068
01:08:46,760 --> 01:08:47,760
Hice.

1069
01:08:48,720 --> 01:08:51,140
Ella ha estado aquí durante dos horas y ha
un nombre.

1070
01:08:51,200 --> 01:08:52,840
Llevo aquí nueve meses y
no...

1071
01:08:52,841 --> 01:08:53,841
Lo he dicho antes.

1072
01:08:54,400 --> 01:08:57,020
Y lo diré de nuevo aunque no lo haga
como repetirme.

1073
01:08:57,140 --> 01:08:57,160
Lo sé.

1074
01:08:57,200 --> 01:08:58,760
No, no, claramente no lo sabes.

1075
01:08:58,880 --> 01:09:00,336
Me nombrarás cuando esté perfecto.

1076
01:09:00,360 --> 01:09:01,120
Sí, lo entiendo.

1077
01:09:01,160 --> 01:09:02,160
¡Ey!

1078
01:09:10,030 --> 01:09:11,930
¿Es así como te diriges a un dios?

1079
01:09:21,360 --> 01:09:21,800
No.

1080
01:09:22,320 --> 01:09:23,320
No.

1081
01:09:24,260 --> 01:09:25,260
Bien.

1082
01:09:29,450 --> 01:09:31,370
Necesitas mirarte detenidamente a ti mismo
cariño.

1083
01:09:33,170 --> 01:09:35,290
Descubra estas inseguridades.

1084
01:09:36,750 --> 01:09:40,270
Porque seré honesto contigo,
no lo usas muy bien.

1085
01:09:42,410 --> 01:09:45,050
Y no pertenece a mi casa.

1086
01:09:45,830 --> 01:09:46,830
Bien.

1087
01:09:51,650 --> 01:09:52,650
Ven aquí.

1088
01:09:53,530 --> 01:09:54,530
No.

1089
01:09:54,890 --> 01:09:57,850
¿Y tú?... te acuestas temprano.

1090
01:09:58,670 --> 01:09:59,190
¿Bueno?

1091
01:09:59,330 --> 01:10:00,150
Descansa un poco.

1092
01:10:00,250 --> 01:10:00,810
Despeja tu cabeza.

1093
01:10:01,170 --> 01:10:01,690
Pero...

1094
01:10:01,691 --> 01:10:03,690
Beatrice, puedes... puedes manejar el
correo.

1095
01:10:05,090 --> 01:10:05,990
No, yo...

1096
01:10:05,991 --> 01:10:07,390
Dije que te vayas a la cama.

1097
01:10:08,310 --> 01:10:09,430
Pero yo quería...

1098
01:10:09,431 --> 01:10:11,690
¡Sal de la cocina!

1099
01:10:12,630 --> 01:10:13,630
Él.

1100
01:10:23,640 --> 01:10:24,940
empeoró a partir de ahí.

1101
01:10:35,890 --> 01:10:37,530
Saliendo en 90 segundos.

1102
01:10:38,630 --> 01:10:40,650
Cualquiera que no esté en el camión se quedará en casa.

1103
01:10:40,910 --> 01:10:41,910
Bueno.

1104
01:10:42,030 --> 01:10:43,030
Adiós.

1105
01:10:43,310 --> 01:10:43,830
Adiós.

1106
01:10:43,850 --> 01:10:44,850
¡Última llamada!

1107
01:10:45,330 --> 01:10:46,330
¡Ya voy!

1108
01:10:50,720 --> 01:10:51,160
¡Oh!

1109
01:10:51,161 --> 01:10:51,460
¡Vaya!

1110
01:10:51,660 --> 01:10:52,660
No, no, no.

1111
01:10:52,700 --> 01:10:53,360
No estás usando eso.

1112
01:10:53,540 --> 01:10:54,540
¿En serio?

1113
01:10:54,700 --> 01:10:56,260
No querrás quemarte con el sol.
¿tú?

1114
01:10:58,340 --> 01:10:58,780
Beatriz.

1115
01:10:59,340 --> 01:11:00,520
Coge una sudadera para su chica.

1116
01:11:21,490 --> 01:11:22,490
Beatriz.

1117
01:11:23,370 --> 01:11:24,370
Oye, habla conmigo.

1118
01:11:26,850 --> 01:11:28,730
Vas a fingir que todo está bien.
normales?

1119
01:11:28,890 --> 01:11:30,450
No sé de qué estás hablando.

1120
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
¿Vienes?

1121
01:12:01,340 --> 01:12:01,740
Bien.

1122
01:12:02,280 --> 01:12:03,520
Georgina, te diviertes conmigo.

1123
01:12:25,330 --> 01:12:27,870
Entonces, ¿esperamos a que la gente pase?

1124
01:12:28,410 --> 01:12:29,410
Algo así.

1125
01:12:30,650 --> 01:12:32,390
Saben dónde encontrarnos si quieren.
a.

1126
01:12:33,370 --> 01:12:34,930
Hay un mercado de agricultores una vez al mes.

1127
01:12:35,310 --> 01:12:36,350
Allí ganamos más dinero.

1128
01:12:36,810 --> 01:12:38,050
¿Por qué no vamos a la ciudad entonces?

1129
01:12:38,730 --> 01:12:40,270
Allí no les agradamos mucho.

1130
01:12:40,490 --> 01:12:41,490
¿Por qué?

1131
01:12:42,050 --> 01:12:42,850
Bueno, porque...

1132
01:12:42,851 --> 01:12:43,110
No lo sé.

1133
01:12:43,130 --> 01:12:44,910
Tenemos todo lo que quieren.

1134
01:12:47,630 --> 01:12:48,230
Bueno entonces.

1135
01:12:48,570 --> 01:12:49,730
Estoy seguro de que no faltan.

1136
01:13:06,140 --> 01:13:08,100
Oye señor. ¿Quieres una fresa?

1137
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Tienes mucha razón.

1138
01:13:11,660 --> 01:13:12,040
¡Ay!

1139
01:13:12,280 --> 01:13:13,280
Estamos bien, gracias.

1140
01:13:13,400 --> 01:13:14,400
Sube al camión.

1141
01:13:14,520 --> 01:13:15,260
¡Oye, oye, oye!

1142
01:13:15,280 --> 01:13:16,020
¡No la toques!

1143
01:13:16,100 --> 01:13:17,100
¡Sube al camión!

1144
01:13:18,140 --> 01:13:19,200
Sólo me estaba divirtiendo.

1145
01:13:19,640 --> 01:13:20,640
¿Estás bien?

1146
01:13:20,860 --> 01:13:21,540
Sí, estoy bien.

1147
01:13:21,700 --> 01:13:22,160
Empaquételo.

1148
01:13:22,360 --> 01:13:23,360
Nos vamos a casa.

1149
01:13:26,670 --> 01:13:27,670
No, no, no, no, no.

1150
01:13:27,710 --> 01:13:28,710
No vas a entrar.

1151
01:13:28,830 --> 01:13:28,930
Estás caminando.

1152
01:13:28,931 --> 01:13:29,990
La estabas lastimando.

1153
01:13:30,390 --> 01:13:31,430
Bueno, ahora estás caminando.

1154
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
Bueno.

1155
01:14:00,900 --> 01:14:03,240
Estás siendo tan jodidamente dramático.

1156
01:14:03,460 --> 01:14:03,640
No creo que lo entiendas.

1157
01:14:03,641 --> 01:14:04,360
La estabas lastimando.

1158
01:14:04,560 --> 01:14:06,920
No, estaba evitando que ella causara una
escena.

1159
01:14:07,020 --> 01:14:09,660
No podemos llamar más la atención del
malditos lugareños.

1160
01:14:09,700 --> 01:14:11,540
Grayson, ella estaba actuando como una niña.

1161
01:14:12,040 --> 01:14:13,360
Porque ella es una niña.

1162
01:14:13,860 --> 01:14:14,860
Esta mierda otra vez.

1163
01:14:15,080 --> 01:14:17,680
Deberíamos estar ahí afuera, buscando
su familia o algo así.

1164
01:14:17,840 --> 01:14:18,100
No, no.

1165
01:14:18,101 --> 01:14:19,741
Creo que es algo responsable.

1166
01:14:19,800 --> 01:14:21,060
Ella se fue por una razón.

1167
01:14:21,200 --> 01:14:22,320
Ella no estaba feliz.

1168
01:14:22,321 --> 01:14:25,280
Y ella merece una oportunidad de estar follando.
feliz.

1169
01:14:25,360 --> 01:14:26,856
Sólo creo que alguien podría estar buscando
ella.

1170
01:14:26,880 --> 01:14:28,176
Y no la van a encontrar.

1171
01:14:28,200 --> 01:14:30,060
Porque ella está aquí y está jodidamente a salvo.

1172
01:14:33,290 --> 01:14:34,370
No, ella no está a salvo.

1173
01:14:36,450 --> 01:14:37,450
¿Qué dijiste?

1174
01:14:44,490 --> 01:14:45,530
¿Ella no está segura con quién?

1175
01:14:47,410 --> 01:14:48,410
¿Conmigo?

1176
01:14:49,530 --> 01:14:56,330
Simplemente pienso que lo que hacemos aquí y lo que
lo que tenemos no es algo que se supone

1177
01:14:56,331 --> 01:14:57,830
para abordarlo a la ligera.

1178
01:14:57,831 --> 01:14:58,890
¿Lo hiciste?

1179
01:14:59,070 --> 01:15:01,750
Sí, porque viví mi vida,
Grayson.

1180
01:15:01,930 --> 01:15:04,170
Le estoy dando una vida mejor.

1181
01:15:05,970 --> 01:15:09,990
Dios, estás siendo tan jodidamente egoísta.

1182
01:15:10,290 --> 01:15:11,290
No estoy siendo egoísta.

1183
01:15:11,430 --> 01:15:12,430
Entonces estás celoso.

1184
01:15:13,810 --> 01:15:14,850
Mira por aquí.

1185
01:15:16,130 --> 01:15:17,390
Mira todo lo que tienes.

1186
01:15:19,110 --> 01:15:20,550
Mira todo lo que tienes.

1187
01:15:22,710 --> 01:15:23,730
Mira cada...

1188
01:15:26,440 --> 01:15:29,260
Te di un maldito hogar.

1189
01:15:31,360 --> 01:15:32,960
¿Estás siquiera escuchándome?

1190
01:15:36,010 --> 01:15:37,590
No tengo que escucharte.

1191
01:15:39,090 --> 01:15:41,650
Porque soy tu puto dueño.

1192
01:15:48,080 --> 01:15:49,140
Estás peleando de nuevo.

1193
01:15:54,210 --> 01:15:55,430
Conozco ese sonido.

1194
01:15:57,170 --> 01:15:58,170
¿Qué sonido?

1195
01:15:59,610 --> 01:16:00,790
El sonido del final.

1196
01:16:05,690 --> 01:16:07,290
¿Nos estás espiando?

1197
01:16:08,210 --> 01:16:08,730
No.

1198
01:16:08,731 --> 01:16:09,090
¿No?

1199
01:16:09,690 --> 01:16:10,690
Yo no lo soy.

1200
01:16:10,830 --> 01:16:12,410
¿Quieres unirte a esta conversación?

1201
01:16:15,450 --> 01:16:16,490
Fuera de mi vista.

1202
01:16:39,300 --> 01:16:41,200
Algo había cambiado.

1203
01:16:43,160 --> 01:16:44,500
Grayson estaba perdiendo el control.

1204
01:16:57,160 --> 01:16:58,160
Georgina, detente.

1205
01:16:58,840 --> 01:16:59,360
¿Qué?

1206
01:16:59,780 --> 01:17:02,700
Obtendrás el doble de electricidad.
factura manteniendo la puerta del frigorífico abierta.

1207
01:17:04,860 --> 01:17:05,860
Lo siento, mamá.

1208
01:17:14,670 --> 01:17:16,030
Extraño el aire acondicionado.

1209
01:17:19,920 --> 01:17:20,920
¿Qué extrañas?

1210
01:17:24,400 --> 01:17:25,040
Eh...

1211
01:17:25,041 --> 01:17:28,980
Extraño ir al cine.

1212
01:17:29,940 --> 01:17:33,400
Sí, definitivamente tienen aire.
Acondicionamiento en salas de cine.

1213
01:17:33,720 --> 01:17:34,720
Y palomitas de maíz.

1214
01:17:35,080 --> 01:17:35,800
Montón de crujiente.

1215
01:17:36,040 --> 01:17:37,040
Con seguridad.

1216
01:17:41,200 --> 01:17:42,360
¿Qué extrañas, B?

1217
01:17:44,060 --> 01:17:45,060
¿Acerca de?

1218
01:17:45,480 --> 01:17:46,540
El mundo exterior.

1219
01:17:48,840 --> 01:17:49,840
Nada.

1220
01:17:50,780 --> 01:17:51,780
Nada.

1221
01:17:52,840 --> 01:17:53,840
Nada.

1222
01:18:01,160 --> 01:18:02,440
¿De dónde sacaste eso?

1223
01:18:02,800 --> 01:18:03,800
Al costado de la carretera.

1224
01:18:03,880 --> 01:18:05,100
Durante tu paseo de la vergüenza.

1225
01:18:06,140 --> 01:18:07,380
¿De verdad no te pierdes nada?

1226
01:18:07,940 --> 01:18:08,940
No.

1227
01:18:09,520 --> 01:18:10,520
¿Ni siquiera música?

1228
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Tenemos música.

1229
01:18:12,180 --> 01:18:14,240
Ah, pero ¿tenemos nuestra propia radio?

1230
01:18:15,700 --> 01:18:16,700
Lo hacemos ahora.

1231
01:18:22,140 --> 01:18:23,240
Sabes que quieres.

1232
01:18:23,320 --> 01:18:24,320
Vamos.

1233
01:18:25,120 --> 01:18:26,280
¿Extrañas esto?

1234
01:18:29,720 --> 01:18:31,580
Me encanta esta canción.

1235
01:18:33,820 --> 01:18:35,600
Eso está cancelado por mi cuenta.

1236
01:18:39,640 --> 01:18:43,800
Oh, ella se dará vuelta y se pondrá a trabajar.

1237
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
Ella sabe que es la más mala.

1238
01:18:46,520 --> 01:18:47,840
Rompiendo corazones por diversión.

1239
01:18:48,460 --> 01:18:53,600
Oh, ella se dará vuelta y se pondrá a trabajar.

1240
01:18:53,601 --> 01:18:55,160
Oye, oye, ven aquí.

1241
01:18:55,540 --> 01:18:56,540
Ven aquí.

1242
01:18:58,080 --> 01:18:58,540
Ven aquí.

1243
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
Gracias.

1244
01:19:10,040 --> 01:19:11,040
Hola, Abigail.

1245
01:19:14,410 --> 01:19:15,430
Beatriz, ven aquí.

1246
01:19:16,750 --> 01:19:17,110
No.

1247
01:19:17,730 --> 01:19:18,730
Vamos.

1248
01:19:19,490 --> 01:19:20,390
No, no quiero quemarme.

1249
01:19:20,450 --> 01:19:21,150
Quemará los panqueques.

1250
01:19:21,430 --> 01:19:22,430
Déjalo arder.

1251
01:19:23,430 --> 01:19:24,430
No.

1252
01:19:40,010 --> 01:19:41,230
Dije que se queme.

1253
01:19:42,350 --> 01:19:42,990
Apaga eso.

1254
01:19:43,090 --> 01:19:44,490
Dije que no.

1255
01:19:44,550 --> 01:19:44,610
Déjalo arder.

1256
01:19:45,330 --> 01:19:47,570
Sabes que ella es la más mala.

1257
01:19:47,730 --> 01:19:49,230
Rompiendo corazones por diversión.

1258
01:19:49,770 --> 01:19:51,310
Oh, ella arderá.

1259
01:19:51,870 --> 01:19:53,690
Roto profundamente en sangre.

1260
01:19:54,010 --> 01:19:56,270
Haz pasar mi corazón, oh.

1261
01:19:56,630 --> 01:19:58,030
Sé que ella es la indicada.

1262
01:19:58,550 --> 01:20:00,910
Ella me hace reír todo el tiempo.

1263
01:20:01,270 --> 01:20:02,010
Sé que eso es todo lo que sé.

1264
01:20:02,011 --> 01:20:03,771
Georgina sólo había estado allí durante tres
semanas.

1265
01:20:05,050 --> 01:20:07,810
Pero fue suficiente tiempo para exponer el
grietas en nuestra familia.

1266
01:21:31,120 --> 01:21:32,120
Bienvenidos, familia.

1267
01:21:34,720 --> 01:21:37,820
Esta noche es una noche especial.

1268
01:21:40,560 --> 01:21:45,020
Georgina, es su primera vez con nosotros en
este espacio sagrado.

1269
01:21:48,840 --> 01:21:51,500
Por eso la fuente la eligió para dar
el don de la liberación.

1270
01:22:00,040 --> 01:22:01,180
No sé cómo.

1271
01:22:04,410 --> 01:22:05,070
Está bien.

1272
01:22:05,350 --> 01:22:06,350
Yo te enseñaré.

1273
01:22:08,530 --> 01:22:09,530
Neil.

1274
01:22:16,740 --> 01:22:17,740
Dame tus manos.

1275
01:22:19,120 --> 01:22:20,120
Dame tus manos.

1276
01:22:24,350 --> 01:22:25,390
Dame tus manos.

1277
01:22:26,490 --> 01:22:27,770
Levanten las manos.

1278
01:22:58,450 --> 01:22:58,890
Grayson.

1279
01:22:59,110 --> 01:23:00,110
Esperar.

1280
01:23:00,210 --> 01:23:01,210
Grayson.

1281
01:23:02,090 --> 01:23:03,090
Espera, no.

1282
01:23:03,330 --> 01:23:03,770
Grayson.

1283
01:23:03,771 --> 01:23:03,910
No, por favor.

1284
01:23:04,350 --> 01:23:04,790
No.

1285
01:23:04,791 --> 01:23:04,990
Por favor.

1286
01:23:05,450 --> 01:23:06,450
No.

1287
01:23:06,930 --> 01:23:07,370
No.

1288
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
¡No, no, no!

1289
01:23:46,050 --> 01:23:47,050
Guau.

1290
01:23:47,570 --> 01:23:48,570
Hola.

1291
01:23:51,030 --> 01:23:52,210
Oye, estás bien.

1292
01:23:52,370 --> 01:23:53,370
Está bien.

1293
01:23:53,750 --> 01:23:54,750
Estás bien.

1294
01:23:55,010 --> 01:23:55,510
Lo lamento.

1295
01:23:55,511 --> 01:23:56,790
Puede que te vuelva a ver.

1296
01:23:56,830 --> 01:23:58,170
Es que ha pasado tanto tiempo.

1297
01:23:58,550 --> 01:23:58,870
Lo sé.

1298
01:23:59,550 --> 01:24:00,550
Oye, oye.

1299
01:24:01,090 --> 01:24:02,090
Estoy aquí ahora.

1300
01:24:02,730 --> 01:24:03,230
¿Bueno?

1301
01:24:03,490 --> 01:24:04,490
Esperar.

1302
01:24:06,560 --> 01:24:07,900
Soñé contigo.

1303
01:24:09,880 --> 01:24:10,880
Cada tarde.

1304
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
¿Lo hiciste?

1305
01:24:13,460 --> 01:24:14,660
¿Soñaste conmigo?

1306
01:24:15,080 --> 01:24:16,080
Cada tarde.

1307
01:24:16,780 --> 01:24:17,780
No sé.

1308
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
¿Dónde está Abigail?

1309
01:24:33,360 --> 01:24:34,360
Ella estará aquí.

1310
01:24:41,530 --> 01:24:42,950
Escribí esto para ti.

1311
01:24:45,090 --> 01:24:48,390
Pero tu abogado dijo que no serían buenos.
para tu caso, así que no los envié.

1312
01:24:49,050 --> 01:24:50,050
Los salvé.

1313
01:24:50,130 --> 01:24:51,050
No puedo.

1314
01:24:51,051 --> 01:24:52,051
No puedo tomar esto.

1315
01:24:52,510 --> 01:24:53,610
Pero son tuyos, Grayson.

1316
01:25:06,820 --> 01:25:08,220
¿Quieres algo de beber?

1317
01:25:08,480 --> 01:25:08,740
Sí.

1318
01:25:09,080 --> 01:25:09,840
Sería encantador.

1319
01:25:10,040 --> 01:25:10,320
Sí.

1320
01:25:10,321 --> 01:25:11,321
tengo...

1321
01:25:12,000 --> 01:25:14,680
Tomo café, té, refresco, agua.

1322
01:25:14,880 --> 01:25:15,880
Bueno.

1323
01:25:15,980 --> 01:25:18,640
Y vino, pero no estaba seguro si el alcohol era
Está bien.

1324
01:25:19,060 --> 01:25:20,060
¿Por qué no lo sería?

1325
01:25:21,460 --> 01:25:22,220
Ah, no lo sé.

1326
01:25:22,280 --> 01:25:24,440
Pensé que tal vez es como una condición de
su libertad condicional.

1327
01:25:25,000 --> 01:25:27,080
No fui a prisión por DUI.

1328
01:25:27,740 --> 01:25:28,740
El alcohol está bien.

1329
01:25:28,780 --> 01:25:29,780
Es genial.

1330
01:25:29,960 --> 01:25:30,960
Lo siento.

1331
01:25:38,080 --> 01:25:39,080
Beatriz?

1332
01:25:40,820 --> 01:25:42,380
¿Por qué sigues diciendo que lo sientes?

1333
01:25:45,620 --> 01:25:46,620
No sé.

1334
01:25:48,980 --> 01:25:49,980
Lo siento.

1335
01:25:51,420 --> 01:25:51,860
Ey.

1336
01:25:51,980 --> 01:25:52,980
Mírame.

1337
01:25:54,920 --> 01:25:56,600
No tienes nada por qué disculparte.

1338
01:25:57,540 --> 01:25:58,540
¿Bueno?

1339
01:26:01,240 --> 01:26:02,240
Gracias.

1340
01:26:05,060 --> 01:26:06,080
Entonces esto es...

1341
01:26:06,081 --> 01:26:07,081
¿Aquí es donde vives?

1342
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
Sí.

1343
01:26:10,100 --> 01:26:11,800
¿Quieres el gran tour?

1344
01:26:11,980 --> 01:26:12,200
Sí.

1345
01:26:12,680 --> 01:26:13,680
Sí, claro.

1346
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
Esto es todo.

1347
01:26:19,100 --> 01:26:20,100
El gran recorrido.

1348
01:26:20,220 --> 01:26:20,660
Genial.

1349
01:26:20,780 --> 01:26:21,880
A nadie le gusta una gira larga.

1350
01:26:22,080 --> 01:26:22,520
Bueno.

1351
01:26:22,540 --> 01:26:23,460
Saludos por eso.

1352
01:26:23,520 --> 01:26:24,520
Salud.

1353
01:26:47,380 --> 01:26:48,780
Es surrealista estar aquí.

1354
01:26:49,960 --> 01:26:54,800
Mirándote a ti y a tu hogar y siendo un
pequeño anfitrión.

1355
01:27:00,440 --> 01:27:01,800
No es un gran hogar.

1356
01:27:03,820 --> 01:27:05,040
No es como la granja.

1357
01:27:06,800 --> 01:27:09,400
El mío es barato y conseguí trabajo.
telemercadeo.

1358
01:27:10,160 --> 01:27:11,660
No creo que me hayan buscado en Google.

1359
01:27:13,600 --> 01:27:16,240
Ganaba 48 centavos la hora.

1360
01:27:17,100 --> 01:27:18,740
Procesando hamburguesas de carne de McDonald's.

1361
01:27:18,741 --> 01:27:21,200
Entonces creo que tienes una ventaja sobre mí.

1362
01:27:21,260 --> 01:27:22,260
Sí, supongo que sí.

1363
01:27:24,860 --> 01:27:28,340
Me sorprendió ver que aún vives.
en el condado de Frankfurt.

1364
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
¿Dónde más podría estar?

1365
01:27:32,100 --> 01:27:34,980
Bueno, Abigail, ella vive tres horas al este.
de aquí.

1366
01:27:36,780 --> 01:27:37,200
Así es.

1367
01:27:37,320 --> 01:27:38,320
Le escribiste una carta.

1368
01:27:44,420 --> 01:27:46,060
¿Hay algo que quieras decirme?

1369
01:27:46,640 --> 01:27:47,640
No.

1370
01:27:50,260 --> 01:27:51,260
¿Beso por un secreto?

1371
01:27:51,340 --> 01:27:52,480
No tienes que jugar ese juego como loco.

1372
01:27:52,481 --> 01:27:53,481
Beatriz.

1373
01:27:53,520 --> 01:27:54,520
Ey.

1374
01:27:57,750 --> 01:27:58,750
¿Beso por un secreto?

1375
01:28:04,990 --> 01:28:07,450
Estaba enojado porque le escribiste y
no a mi.

1376
01:28:11,370 --> 01:28:13,310
Se suponía que no debía escribirle a nadie.

1377
01:28:14,990 --> 01:28:15,430
Entonces...

1378
01:28:15,431 --> 01:28:16,431
Pero lo hiciste.

1379
01:28:17,790 --> 01:28:18,790
¿Y para qué?

1380
01:28:21,530 --> 01:28:22,110
Ella está viva.

1381
01:28:22,270 --> 01:28:23,270
No.

1382
01:28:23,670 --> 01:28:24,470
Sí, lo es.

1383
01:28:24,510 --> 01:28:25,670
Ella piensa que eres un asesino.

1384
01:28:25,790 --> 01:28:27,930
Le escribí a Abigail porque le debo una
disculpa.

1385
01:28:29,150 --> 01:28:30,150
Lo sé.

1386
01:28:30,650 --> 01:28:31,950
¿Qué crees que me debes?

1387
01:28:33,770 --> 01:28:35,290
Dímelo tú, Beatriz.

1388
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
Joder.

1389
01:28:42,410 --> 01:28:44,470
No quería tener que hacer esto bien.
ahora.

1390
01:28:44,570 --> 01:28:47,810
Quería que ambos estuvieran aquí para poder
decirte en persona.

1391
01:28:49,130 --> 01:28:50,130
Cuéntanos qué.

1392
01:28:51,690 --> 01:28:53,770
Esa fue una pregunta justa sobre mi libertad condicional.

1393
01:28:54,850 --> 01:28:57,010
Hay ciertas condiciones que tengo
seguir.

1394
01:28:57,290 --> 01:28:58,290
¿Cómo qué?

1395
01:28:58,570 --> 01:28:59,650
Como no verte.

1396
01:29:01,330 --> 01:29:02,950
Se supone que no debo estar aquí.

1397
01:29:02,951 --> 01:29:04,810
No puedo contactar con nadie de la granja.

1398
01:29:04,910 --> 01:29:07,290
Eso fue parte del trato de mis primeros
liberación.

1399
01:29:07,630 --> 01:29:08,630
¿Por cuánto tiempo?

1400
01:29:10,430 --> 01:29:11,430
Indefinidamente.

1401
01:29:13,550 --> 01:29:14,530
No puedes hacer eso.

1402
01:29:14,531 --> 01:29:14,970
Sí.

1403
01:29:14,971 --> 01:29:15,230
Sí.

1404
01:29:15,231 --> 01:29:15,630
Sí.

1405
01:29:15,631 --> 01:29:16,010
Sí.

1406
01:29:16,011 --> 01:29:16,270
Sí.

1407
01:29:16,550 --> 01:29:17,550
Ellos pueden.

1408
01:29:22,310 --> 01:29:23,310
Por eso estoy aquí.

1409
01:29:25,130 --> 01:29:26,130
¿Bueno?

1410
01:29:27,290 --> 01:29:28,290
Para decir adiós.

1411
01:29:29,550 --> 01:29:30,550
A usted.

1412
01:29:31,490 --> 01:29:33,090
Y a mis chicas especiales.

1413
01:29:34,570 --> 01:29:36,950
Viniste enfermo pero me doliste lo suficiente.

1414
01:29:38,910 --> 01:29:39,910
Eso no es justo.

1415
01:29:40,050 --> 01:29:41,710
Tampoco está mal ¿verdad?

1416
01:29:42,830 --> 01:29:44,490
Ella me dijo cómo nos nombraste.

1417
01:29:44,730 --> 01:29:46,130
Cómo ella es tu jodida favorita.

1418
01:29:46,350 --> 01:29:47,850
¿Y simplemente le creíste?

1419
01:29:47,910 --> 01:29:49,210
¡Ya no lo sé, Grayson!

1420
01:29:50,130 --> 01:29:53,010
Si mi oficial de libertad condicional descubre que estoy aquí,
¡Estoy jodido!

1421
01:29:54,330 --> 01:29:55,550
¿Me entiendes?

1422
01:29:55,630 --> 01:29:56,630
¡Estoy jodido!

1423
01:29:59,090 --> 01:30:02,170
¿Sabes cuántas sesiones tuve que sentarme?
¿Has terminado con un psiquiatra?

1424
01:30:03,090 --> 01:30:08,010
Entre las horas de estar atrapado en un
caja de cemento de nueve por nueve con la puta

1425
01:30:08,011 --> 01:30:10,730
traficante de metanfetamina montañés como mi compañero de celda.

1426
01:30:12,030 --> 01:30:13,930
¡No voy a volver a eso!

1427
01:30:15,950 --> 01:30:19,370
Pero estoy aquí y lo estoy arriesgando todo.
porque te amo.

1428
01:30:21,250 --> 01:30:22,490
Eso es lo que debes creer.

1429
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
No.

1430
01:30:28,320 --> 01:30:29,700
Me preguntaste qué pensaba.

1431
01:30:30,040 --> 01:30:31,040
Me debes una.

1432
01:30:31,400 --> 01:30:31,880
No.

1433
01:30:31,960 --> 01:30:32,280
No.

1434
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
No.

1435
01:30:33,640 --> 01:30:34,120
Por favor.

1436
01:30:34,121 --> 01:30:35,220
No, ¿estás...?

1437
01:30:35,221 --> 01:30:36,340
No, no estoy jodiendo...

1438
01:30:36,341 --> 01:30:37,341
¿Estás jodidamente loco?

1439
01:30:37,640 --> 01:30:37,800
Por favor.

1440
01:30:38,140 --> 01:30:39,700
La última persona a la que le hice esto,
Yo maté.

1441
01:30:40,140 --> 01:30:41,960
Como, ¿cómo es que no entiendes?
eso?

1442
01:30:42,620 --> 01:30:43,940
¡Esto no es seguro!

1443
01:30:44,460 --> 01:30:46,400
¡No estoy jodidamente seguro!

1444
01:30:46,660 --> 01:30:50,980
La única vez que me he sentido seguro es con
Tu cuchillo contra mi piel, Grayson.

1445
01:30:51,100 --> 01:30:52,600
Georgina está jodidamente muerta.

1446
01:30:52,720 --> 01:30:53,180
¡No me importa!

1447
01:30:53,260 --> 01:30:54,600
¡Ella nunca fue realmente una de nosotros!

1448
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
No, por favor.

1449
01:31:00,100 --> 01:31:01,356
¿No puedes simplemente no obligarme a hacer esto?

1450
01:31:01,380 --> 01:31:02,540
Te hicieron pequeño.

1451
01:31:02,680 --> 01:31:03,540
¿No puedes simplemente no obligarme a hacer esto?

1452
01:31:03,541 --> 01:31:05,160
Te hicieron algo que no eres.

1453
01:31:05,161 --> 01:31:06,480
Un hombre corriente.

1454
01:31:06,700 --> 01:31:09,020
Pero no eres un hombre común y corriente.
Grayson.

1455
01:31:09,400 --> 01:31:10,820
Eres la fuente.

1456
01:31:11,380 --> 01:31:12,860
Eres el infinito.

1457
01:31:14,140 --> 01:31:15,620
No eres un hombre.

1458
01:31:16,300 --> 01:31:17,480
¡Eres un dios!

1459
01:31:18,440 --> 01:31:20,800
Y tú lo eres todo.

1460
01:31:32,880 --> 01:31:34,340
Abigail no estaba mintiendo.

1461
01:31:37,730 --> 01:31:38,940
Sabía que algo estaba pasando.

1462
01:31:40,200 --> 01:31:41,560
Estaban siendo distantes.

1463
01:31:42,980 --> 01:31:44,760
Sabía que Abigail no me diría nada.

1464
01:31:45,140 --> 01:31:46,360
Entonces fui a Georgina.

1465
01:31:47,500 --> 01:31:48,940
¿Sabes qué es muy convincente?

1466
01:31:49,580 --> 01:31:50,640
La verdad salió a la luz.

1467
01:31:53,040 --> 01:31:54,060
Besado por un secreto.

1468
01:31:57,490 --> 01:31:58,790
Iban a dejar la granja.

1469
01:32:00,530 --> 01:32:01,890
Y nos iban a dejar.

1470
01:32:02,550 --> 01:32:03,550
Ellos dos.

1471
01:32:05,490 --> 01:32:06,610
No fue un accidente.

1472
01:32:08,850 --> 01:32:09,950
Me puse profundo.

1473
01:32:11,150 --> 01:32:13,350
Y aun así no conduje directamente hacia
el hospital.

1474
01:32:14,110 --> 01:32:16,170
Me detuve a un lado de la carretera.

1475
01:32:17,350 --> 01:32:19,710
Y la vi desangrarse.

1476
01:32:21,010 --> 01:32:22,450
Porque la quería muerta.

1477
01:32:22,570 --> 01:32:24,970
Y quería que ella pagara por lo que hizo.
para mi.

1478
01:32:27,210 --> 01:32:28,310
Yo la maté.

1479
01:32:36,100 --> 01:32:38,100
Besado por un secreto, Grayson.

1480
01:32:44,570 --> 01:32:45,590
Y no me importa.

1481
01:32:48,570 --> 01:32:49,710
No me importa.

1482
01:33:00,270 --> 01:33:01,270
Por favor.

1483
01:33:03,010 --> 01:33:04,010
Encuentra tu referencia.

1484
01:33:42,510 --> 01:33:44,910
¿Quién eres tú que cae de rodillas?
ante el infinito?

1485
01:33:46,170 --> 01:33:48,190
No tenía nombre antes de ser elegido.

1486
01:33:48,330 --> 01:33:49,330
Por la fuente.

1487
01:33:50,850 --> 01:33:51,990
¿Cuál es tu nombre ahora?

1488
01:33:53,310 --> 01:33:54,310
Beatriz.

1489
01:33:55,070 --> 01:33:57,270
¿Y por qué caes de rodillas ante
el infinito?

1490
01:33:57,570 --> 01:33:58,870
Para recibir el regalo de la liberación.

1491
01:34:00,470 --> 01:34:02,650
¿Y qué ofreces a cambio de esto?
liberar?

1492
01:34:04,230 --> 01:34:05,430
Creo en mi corazón.

1493
01:34:06,150 --> 01:34:08,370
Creo en mi alma y en la sangre de mi
venas.

1494
01:34:10,310 --> 01:34:11,410
¿Y lo das gratuitamente?

1495
01:34:11,830 --> 01:34:12,830
Lo doy íntegramente.

1496
01:34:14,730 --> 01:34:15,170
¿Ahora?

1497
01:34:15,430 --> 01:34:16,430
Ahora.

1498
01:34:16,710 --> 01:34:17,150
Infinito.

1499
01:34:17,370 --> 01:34:18,370
Infinito.

1500
01:34:58,130 --> 01:34:59,290
Abigail no vendrá, ¿verdad?

1501
01:35:04,850 --> 01:35:05,850
Ya terminé, Bea.

1502
01:35:06,710 --> 01:35:07,710
He terminado.

1503
01:35:08,870 --> 01:35:09,870
¿Qué significa eso?

1504
01:35:10,030 --> 01:35:11,190
Ya no puedo verte.

1505
01:35:11,450 --> 01:35:12,450
¿Está bien?

1506
01:35:12,730 --> 01:35:15,370
¡No quiero verte más!

1507
01:35:16,290 --> 01:35:17,290
¡Esperar!

1508
01:35:17,470 --> 01:35:18,470
¡Espera, espera!

1509
01:35:18,850 --> 01:35:19,910
Te besaré por un secreto.

1510
01:35:20,210 --> 01:35:21,930
No estoy jodiendo contigo.

1511
01:35:22,610 --> 01:35:23,810
Te besaré por un secreto.

1512
01:35:23,811 --> 01:35:24,270
Se acabó.

1513
01:35:24,770 --> 01:35:25,250
¿Está bien?

1514
01:35:25,310 --> 01:35:25,610
He terminado.

1515
01:35:26,050 --> 01:35:27,050
Sólo uno más.

1516
01:35:43,860 --> 01:35:44,860
Nosotros...

1517
01:35:48,400 --> 01:35:49,540
¿Estás bien?

1518
01:35:50,520 --> 01:35:51,620
Eres el infinito.

1519
01:35:51,700 --> 01:35:52,700
Eres la fuente.

1520
01:35:53,520 --> 01:35:55,300
Y estarás bien, Abōlai.

1521
01:35:57,380 --> 01:35:58,420
Estarás bien.

1522
01:36:00,620 --> 01:36:08,300
Voz más pequeña. Por favor, levántate.

1523
01:36:09,340 --> 01:36:10,340
Por favor.

1524
01:36:10,480 --> 01:36:11,480
Por favor.

1525
01:36:11,520 --> 01:36:12,520
Por favor, por favor.

1526
01:36:12,740 --> 01:36:13,740
Sin cambios.

1527
01:36:13,780 --> 01:36:13,860
Estás bien.

1528
01:36:14,100 --> 01:36:14,740
Estás bien.

1529
01:36:14,820 --> 01:36:15,440
Me miro.

1530
01:36:15,460 --> 01:36:15,800
Estoy bien.

1531
01:36:15,920 --> 01:36:17,320
Estás bien, Aboulai.

1532
01:36:17,380 --> 01:36:18,380
¡Por favor!

1533
01:36:54,380 --> 01:36:54,840
Hola.

1534
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
Hola.

1535
01:37:20,430 --> 01:37:21,750
¿Por qué tu jardín es tan pequeño?

1536
01:37:22,350 --> 01:37:23,350
¿Qué?

1537
01:37:23,570 --> 01:37:28,810
El uh... Oh, vivo en un apartamento pequeño.

1538
01:37:29,530 --> 01:37:33,390
No es lo suficientemente grande como para tener un gran jardín.
así que solo tengo una pequeña jardinera en la ventana.

1539
01:37:33,690 --> 01:37:34,690
¿Qué tan grande es eso?

1540
01:37:34,770 --> 01:37:35,770
¿Eso es así de grande?

1541
01:37:36,930 --> 01:37:37,930
Eso es pequeño.

1542
01:37:38,190 --> 01:37:41,430
¿Vendes muchos de estos?

1543
01:37:44,170 --> 01:37:44,570
Sí.

1544
01:37:44,571 --> 01:37:45,571
No, en realidad no.

1545
01:37:45,810 --> 01:37:51,190
Nadie quiere pagar diez dólares por algo así.
un poquito de mermelada.

1546
01:37:51,450 --> 01:37:51,970
¿Diez dólares?

1547
01:37:52,310 --> 01:37:53,310
¿Para esto?

1548
01:37:54,170 --> 01:37:55,170
Sí.

1549
01:37:55,410 --> 01:38:02,250
Lo sé, pero... yo... sólo estoy tratando de
cubrir el costo de los tarros Mason y el

1550
01:38:02,251 --> 01:38:03,251
tarifa de autobús.

1551
01:38:04,050 --> 01:38:05,250
Sí, ¿vives por aquí?

1552
01:38:05,630 --> 01:38:06,650
Vivo en Little Rock.

1553
01:38:07,170 --> 01:38:08,810
Faltan horas para eso.

1554
01:38:09,050 --> 01:38:12,650
Lo sé, pero no... el mercado más grande
allí.

1555
01:38:12,730 --> 01:38:15,477
No tengo un producto para ellos,
y las botas son muy caras, y.

1556
01:38:15,501 --> 01:38:19,130
.. Quiero decir, honestamente, muchas de las
Otros proveedores son unos idiotas totales.

1557
01:38:19,750 --> 01:38:20,150
Guau.

1558
01:38:20,550 --> 01:38:22,370
Y los mercados de agricultores son muy intensos.

1559
01:38:22,650 --> 01:38:24,410
Oh, sí, hay un punto vulnerable realmente sórdido.

1560
01:38:24,590 --> 01:38:25,850
Ooh, ¿es un juego de palabras con fresas?

1561
01:38:26,090 --> 01:38:27,410
Sí, uno accidental.

1562
01:38:30,950 --> 01:38:31,950
¿Qué pasó allí?

1563
01:38:33,470 --> 01:38:36,310
Oh, es um... es sólo un rasguño.

1564
01:38:41,820 --> 01:38:44,480
No puedo imaginar que ganes mucho dinero.
haciendo esto.

1565
01:38:44,720 --> 01:38:46,280
Oh, sí, pero... no es mi trabajo.

1566
01:38:46,281 --> 01:38:46,480
Estoy tratando de seguirle la pista.

1567
01:38:46,481 --> 01:38:46,640
Es mi trabajo laboral.

1568
01:38:46,760 --> 01:38:47,760
¿Cuál es tu trabajo?

1569
01:38:47,920 --> 01:38:51,100
Soy recepcionista en un concesionario de automóviles.

1570
01:38:51,280 --> 01:38:53,480
Eso suena... Sí, y es horrible.

1571
01:38:53,980 --> 01:38:57,940
Entonces, ¿esto es como tu negocio secundario o...?

1572
01:38:57,941 --> 01:38:59,160
Realmente no, no.

1573
01:38:59,240 --> 01:39:00,240
No obtengo ganancias.

1574
01:39:00,780 --> 01:39:01,780
¿Por qué lo haces?

1575
01:39:03,100 --> 01:39:05,360
No sé.

1576
01:39:05,420 --> 01:39:09,080
Yo sólo... sólo me gusta tener algo
eso es mio.

1577
01:39:10,520 --> 01:39:11,520
¿El hijo menor?

1578
01:39:11,980 --> 01:39:12,500
Sí.

1579
01:39:12,760 --> 01:39:14,440
No es así... ¿En medio?

1580
01:39:14,640 --> 01:39:15,120
No.

1581
01:39:15,220 --> 01:39:16,220
Hijo único.

1582
01:39:16,740 --> 01:39:18,660
¿Estás cerca de tu familia?

1583
01:39:20,740 --> 01:39:21,740
¿Eres?

1584
01:39:22,560 --> 01:39:23,560
No.

1585
01:39:26,180 --> 01:39:28,260
Entonces, ¿qué, qué, qué sabores prefieres?
tienes?

1586
01:39:30,080 --> 01:39:31,080
Sólo fresa.

1587
01:39:32,580 --> 01:39:34,160
¿Quieres probar algunos?

1588
01:39:34,400 --> 01:39:35,800
Sí, sí, me encantaría.

1589
01:39:39,820 --> 01:39:42,880
¿Aquí lo quieres?

1590
01:39:42,960 --> 01:39:43,960
Sí, sí.

1591
01:39:56,300 --> 01:39:57,300
Santa mierda.

1592
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
¿Sí?

1593
01:39:59,680 --> 01:40:00,680
Eso es realmente bueno.

1594
01:40:00,780 --> 01:40:01,920
Es realmente bueno.

1595
01:40:02,040 --> 01:40:02,440
Gracias.

1596
01:40:02,640 --> 01:40:03,220
Gracias.

1597
01:40:03,340 --> 01:40:04,720
Pagaría diez dólares por esto.

1598
01:40:04,960 --> 01:40:05,360
Veinte.

1599
01:40:05,500 --> 01:40:07,060
Pagaría treinta dólares por esto.

1600
01:40:07,740 --> 01:40:10,900
Puedes hacer lo que todos los demás hacen.
y simplemente ve al stand al otro lado del camino

1601
01:40:10,901 --> 01:40:12,260
y comprar una pinta por ocho.

1602
01:40:13,180 --> 01:40:13,580
No.

1603
01:40:14,100 --> 01:40:16,080
No, ¿por qué gastaría mi dinero en algo?
genérico?

1604
01:40:16,081 --> 01:40:17,680
Pues tienes un especial.

1605
01:40:20,960 --> 01:40:21,960
¿Especial?

1606
01:40:22,820 --> 01:40:23,820
Sí.

1607
01:40:24,420 --> 01:40:25,420
Especial.

1608
01:40:28,060 --> 01:40:29,620
¿Quieres ser mi director de marketing?

1609
01:40:30,360 --> 01:40:32,000
¿Quieres hacer negocios juntos?

1610
01:40:32,100 --> 01:40:34,100
Sí, claro, hagámoslo.

1611
01:40:34,240 --> 01:40:34,460
Bueno.

1612
01:40:34,500 --> 01:40:36,460
Pero tenemos que conseguirte un jardín más grande.

1613
01:40:37,220 --> 01:40:40,860
De hecho, tengo una granja.

1614
01:40:42,820 --> 01:40:44,560
Me estás ofreciendo un jardín.

1615
01:40:44,820 --> 01:40:45,180
No.

1616
01:40:45,760 --> 01:40:46,880
Te ofrezco un hogar.

1617
01:40:48,780 --> 01:40:54,820
Creo que deberías volver conmigo y
deberías vivir en una granja.

1618
01:40:58,560 --> 01:40:59,800
¿Qué pasa con mi trabajo?

1619
01:41:00,140 --> 01:41:01,140
Abandonar.

1620
01:41:01,520 --> 01:41:02,520
Pagar mi contrato de arrendamiento.

1621
01:41:02,620 --> 01:41:02,900
Rómpelo.

1622
01:41:03,620 --> 01:41:07,420
No, creo que creo que te mereces algo.
más grande que una pequeña jardinera.

1623
01:41:09,640 --> 01:41:10,640
yo.

1624
01:41:11,660 --> 01:41:12,660
Es una locura.

1625
01:41:12,720 --> 01:41:13,720
Es.

1626
01:41:20,220 --> 01:41:22,460
¿Nunca nadie te ha dicho que tú
mereces cosas buenas?

1627
01:41:28,730 --> 01:41:29,750
Debe ser algo bueno.

1628
01:41:37,670 --> 01:41:38,670
Esperar.

1629
01:41:39,050 --> 01:41:40,050
No puedo hacer esto.

1630
01:42:24,300 --> 01:42:24,680
¿Maddy?

1631
01:42:25,220 --> 01:42:26,220
Tenías razón.

1632
01:42:28,060 --> 01:42:29,060
Maddy, ¿qué pasa?

1633
01:42:29,520 --> 01:42:30,580
Él no era un dios.

1634
01:42:31,480 --> 01:42:32,760
Espera, espera, espera, ¿qué pasó?

1635
01:42:33,880 --> 01:42:34,880
Oye, ¿estás bien?

1636
01:42:35,480 --> 01:42:36,520
Oye, respóndeme, ¿vale?

1637
01:43:06,200 --> 01:43:07,200
Beatriz?

1638
01:43:09,160 --> 01:43:09,920
Beatriz?

1639
01:43:09,921 --> 01:43:10,921
¿Estás bien?

1640
01:43:13,220 --> 01:43:14,220
¿Bea?

1641
01:43:15,580 --> 01:43:16,580
Beatriz?

1642
01:43:19,140 --> 01:43:20,140
¿Qué pasó?

1643
01:43:26,690 --> 01:43:28,030
Beatriz, ¿qué estás diciendo?

1644
01:43:35,290 --> 01:43:37,550
No perteneces aquí.

1645
01:43:39,470 --> 01:43:40,830
¡Escóndete!

1646
01:43:41,110 --> 01:43:42,110
¡Escóndete!

1647
01:43:56,150 --> 01:43:58,290
¡Vas a enviar a alguien ahora mismo!

1648
01:46:44,600 --> 01:46:47,580
Tenías que ser tú.

1649
01:46:50,820 --> 01:47:14,720
Tenías que ser tú. Deambulé y
Finalmente encontré a alguien que podría hacerme

1650
01:47:14,721 --> 01:47:15,940
ser verdad.

1651
01:47:19,380 --> 01:47:23,360
Podrías hacerme ser azul.

1652
01:47:27,040 --> 01:47:37,680
Y hasta alegrarme Sólo para estar triste Pensando
de ti.

1653
01:47:41,080 --> 01:47:45,020
Algunos otros lo han visto.

1654
01:48:17,460 --> 01:48:24,180
Con todos tus defectos, todavía te amo.

1655
01:48:24,600 --> 01:48:27,400
Tenías que ser tú.

1656
01:48:28,580 --> 01:48:30,620
Maravilloso tú.

1657
01:48:31,500 --> 01:48:34,920
Tenías que ser tú.

1658
01:48:38,200 --> 01:48:42,800
Algunos otros los he visto.

1659
01:48:45,540 --> 01:48:49,660
Puede que nunca sea malo.

1660
01:48:52,720 --> 01:48:56,380
Puede que nunca se enoje.

1661
01:48:57,080 --> 01:48:59,880
Intentaría ser el jefe.

1662
01:49:00,820 --> 01:49:03,240
Pero no lo harían.

1663
01:49:07,860 --> 01:49:14,220
Porque nadie más me dio emoción.

1664
01:49:15,340 --> 01:49:21,320
Con todos tus defectos, todavía te amo.

1665
01:49:22,040 --> 01:49:24,780
Tenías que ser tú.

1666
01:49:25,860 --> 01:49:27,900
Maravilloso tú.

1667
01:49:28,860 --> 01:49:32,320
Tenías que ser tú.

1668
01:49:32,321 --> 01:49:33,400
Tú.

1669
01:49:41,470 --> 01:49:42,870
Maddie.